Vertaling van "antwerpse politiediensten vergeleken " (Nederlands → Frans) :

Volgens de inlichtingen die hem door de politie van Antwerpen werden bezorgd, zouden de cijfers gebaseerd zijn op een vergelijkende studie uitgevoerd door Gazet van Antwerpen, waarbij de ongevallencijfers van de Antwerpse politiediensten vergeleken werden met die van de federale politie.
Selon les informations qui lui ont été transmises par la police d'Anvers, les données seraient basées sur une étude réalisée par la Gazet van Antwerpen qui compare les chiffres des accidents impliquant les services de police d'Anvers à ceux concernant la police fédérale.

Zo kan de medewerking van de Antwerpse gemeentepolitie maar op een evenwichtige en correcte wijze worden beoordeeld als ze wordt vergeleken met het optreden van politiediensten in andere regio's en steden.
Ainsi, on ne peut évaluer de manière correcte et équilibrée la collaboration de la police communale anversoise qu'en la comparant à l'attitude des services de police d'autres régions et villes.