Vertaling van "antwoord heel kort " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u heel kort het volgende antwoord geven op uw vraag :
En réponse à vous questions je peux vous dire que :

− (EN) Dit is een heel actuele vraag en ik zou in mijn antwoord heel kort kunnen zeggen wat de prioriteiten zijn: overeenstemming in Kopenhagen over reductietoezeggingen door de ontwikkelde landen, geschikte nationale mitigatiemaatregelen door de ontwikkelingslanden en financiering.
− (EN) Voilà une question bien opportune, à laquelle je pourrais répondre très brièvement: nos priorités sont d’obtenir à Copenhague un accord dans lequel les pays développés s’engageront à réduire leurs émissions et les pays en développement à prendre les mesures nécessaires, au niveau national, pour atténuer les effets du changement climatique, et qui tranchera la question du financement.

– (HU) Ik wil graag een heel kort antwoord geven.
– (HU) Madame la Présidente, je souhaiterais très brièvement répondre à cette question.

Ik zie dat mijn tijd opraakt, dus ik zal mijn antwoord heel kort houden.
Je vois que mon temps s’épuise, je répondrai donc très brièvement.

- (EN) De vraag is heel kort, maar staat geen kort antwoord toe.
- (EN) La question est très courte, mais elle ne me permet pas de donner une réponse tout aussi courte.

Het antwoord op de vragen van de heer Vanlouwe is heel kort.
La réponse aux questions de M. Vanlouwe sera très brève.

- Dat was natuurlijk een heel kort antwoord waarmee de minister de bal doorspeelt naar een instelling waarvoor hij wel bevoegd is.
- C'est une réponse très courte, dans laquelle le ministre renvoie la balle à une institution pour laquelle il est compétent.

- Mijn antwoord zal heel kort zijn.
- Ma réponse sera très courte.

- Mijn antwoord is heel kort.
- Ma réponse sera très brève.