Vertaling van "antwoord hierop luidt " (Nederlands → Frans) :

2. De vraag komt erop neer te weten of de specifieke feitelijke omstandigheden en handelingen van het beoogde geval als een gangbare praktijk kunnen worden aangezien. Het antwoord hierop luidt ontkennend.
2. À la question de savoir si les circonstances de fait et les agissements spécifiques au cas visé peuvent être considérés comme une pratique courante, la réponse est négative.

Mijn antwoord hierop luidt als volgt: "Het onderwerp van de toekomst is de manier waarop we deze processen kunnen beheren".
Voici ma réponse: «la question centrale de l’avenir est de savoir comment gérer ces processus».

Het antwoord hierop luidt positief.
La réponse à cette question est affirmative.

Het antwoord hierop luidt in principe bevestigend, voor zover het ten minste de normale periodieke kapitaalaflossingen betreft die vóór de datum van de voormelde vervanging zijn gedaan en alle andere voorwaarden om voor voormelde belastingvermindering in aanmerking te komen met betrekking tot die kapitaalaflossingen vervuld blijven.
La réponse est en principe affirmative, pour autant du moins qu'il s'agisse des amortissements périodiques normaux en capital effectués avant la date dudit remplacement et que toutes les autres conditions pour que ces amortissements en capital soient pris en considération pour cette réduction d'impôt, soient remplies.