Vertaling van "antwoord hierop negatief " (Nederlands → Frans) :

Men kan zich de vraag stellen of de invoering van een persoonlijk faillissement, zoals het faillissement van bedrijven, in het licht van de gokverslaving een positieve maatregel zou zijn. Vanuit therapeutisch oogpunt is het antwoord hierop onmiskenbaar negatief, omdat een dergelijke maatregel geen enkele oplossing biedt voor het probleem van de afhankelijkheid en niets bijdraagt tot de behandeling hiervan.
On peut se demander si une déclaration de faillite personnelle comme la déclaration de faillite des entreprises est une mesure positive dans le cadre de la dépendance au jeu. D'un point de vue thérapeutique, la réponse est négative parce qu'une telle mesure n'offre pas de solution au problème de la dépendance et ne contribue pas au traitement de la dépendance.

Het antwoord hierop is negatief : ze kunnen bijkomende informatie krijgen wanneer de embryo's of gameten worden gebruikt, dus op het tijdstip waarop de donoren beslissen of die embryo's of gameten zullen worden gebruikt.
La réponse est négative: l'information complémentaire peut être obtenue lors de l'affectation d'embryons ou de gamètes, soit au moment où les donneurs décident d'affecter lesdits embryons ou gamètes.

Het antwoord hierop is negatief, de hypotheekbewaarder zal beschikken over statutair personeel waarvan de rechtstoestand duidelijk is, contractueel personeel waarvan de rechtstoestand overeenstemt met deze van de contractuele personeelsleden van de Federale Overheid en een beperkte groep definitief aangenomen of stagedoende bedienden die niet in aanmerking kwam voor een verambtelijking of hiervoor niet opteerde.
La réponse à cette question est négative, le conservateur des hypothèques disposera de personnel statutaire dont la situation juridique est claire, de personnel contractuel dont la situation juridique correspond à celle des membres du personnel contractuel du Service public fédéral Finances et d'un groupe limité d'employés admis à titre définitif ou admis au stage qui n'entraient pas en ligne de compte pour une fonctionnarisation ou n'optaient pas pour cette dernière.

Wat zegt u hierop? c) Indien het antwoord op de vorige vraag negatief is: waarom niet en wat is uw visie hierop?
Qu'en pensez-vous? c) Si la réponse à la question précédente est négative: pourquoi pas et quelle est votre vision à cet égard?

Indien het antwoord hierop negatief is, wat zal hij ondernemen om een einde te stellen aan deze situatie en een herhaling ervan in de toekomst te vermijden ?
Si la réponse à cette question est négative, que fera-t-il faire pour mettre fin à cette situation et en éviter la répétition à l'avenir ?

Als het antwoord hierop negatief zou zijn, wat me zou verbazen, kan de minister dan een vergelijkend onderzoek laten doen van de teksten uit het Belgisch Staatsblad en de originelen?
Si la réponse est négative, ce qui m'étonnerait, le ministre peut-il alors faire procéder à un examen comparatif de ces deux textes ?

Indien het antwoord hierop negatief is, welke elementen hanteert de procureur-generaal dan om de betrokkenen blijvend uit te sluiten van gerechtelijke taken?
Si non, sur quels éléments se fonde le procureur général pour continuer à écarter les intéressés des tâches judiciaires ?

3. Indien het antwoord hierop negatief is, betekent dit dan dat het nomenclatuurvoorstel voor de vijf nieuwe medische verstrekkingen inzake morbide obesitas, nog steeds geblokkeerd is?
3. Dans la négative, cela signifie-t-il que la proposition de nomenclature pour les cinq nouvelles prestations médicales concernant l'obésité morbide est toujours bloquée en ce moment?

B-L) - Opdeling naar nationaliteit - Academiejaar 1997-1998 - Dossiers 1997/1998 - Toestand per 15 januari 1998(*) Voor tabel zie bulletin blz. 20715 c) Belgische studenten - Opdeling naar gemeenschap - Academiejaar 1997/1998 - Toestand per 10 juli 1998 Voor tabel zie bulletin blz. 20716 5. a) en b) Het antwoord hierop is negatief.
B-L) - Ventilation par nationalité - Année académique 1997-1998 - Dossiers 1997/1998 - Situation au 15 janvier 1998(*) Voir tableau dans le bulletin page 20715 c) Étudiants belges - Ventilation par communauté - Année académique 1997/1998 - Situation au 10 juillet 1998 Voir tableau dans le bulletin page 20716 5. a) et b) La réponse sur ces points est négative.