Vertaling van "antwoord met enkele voorbeelden stofferen " (Nederlands → Frans) :

Kan zij haar antwoord met enkele voorbeelden stofferen?
Peut-elle illustrer sa réponse de quelques exemples ?

Enkele voorbeelden: - zo klanten hierom vragen (notarissen, onderzoekers, besturen, bedrijven, enz.) worden bestelde reproducties digitaal - bijvoorbeeld via e-mail - overgemaakt; - de maandelijkse "afsluitingen" van de rekeningen van de Rijksarchieven worden sinds eind 2015 via e-mail naar de centrale dienst "Budget en controle" gezonden; - in het kader van het Records management-project zullen vanaf juni 2016 gemeenschappelijke mappen gebruikt worden; - de drukproeven van publicaties worden sinds vele jaren niet meer "verzonden" maar elektronisch doorgestuurd naar de auteurs en peer reviewers; Directie-Generaal Personen met een handicap Wat betreft DG Han verwijs ik U door naar het antwoord van minister De Block (Nr. 703). Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen 1.
Exemples: - À la demande des clients (notaires, chercheurs, administrations, entreprises, etc.), les reproductions commandées sont transférées par voie numérique (par exemple e-mail); - Depuis fin 2015, les clôtures mensuelles des comptes des dépôts des Archives de l'État dans les provinces sont envoyées par e-mail au service central "Budget Contrôle"; - À partir de juin 2016, des répertoires communs seront utilisés dans le cadre du projet "Records Management" - Depuis plusieurs années, les épreuves des publications ne sont plus "envoyées" mais transférées électroniquement aux auteurs et aux pairs évaluateurs (peer reviewers) Direction-Générale Personnes Handicapées Concernant votre question relative au DG Han je vous renvoie à la réponse de la ministre De Block (n° 703) Institut pour l'Égalité des Femmes et des Hommes 1.

1.In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat het eHealth-platform inmiddels meerdere projecten heeft gerealiseerd of nog volop aan het realiseren is, waarvan ik hierna het kader schets en enkele voorbeelden kort toelicht.
1.En réponse à votre question, je tiens à vous faire savoir que la plate-forme eHealth a réalisé ou est encore en train de réaliser plusieurs projets, dont j’esquisse ci-après le cadre et dont j’expose brièvement quelques exemples.

3. a) Omvat de in artikel 7 neergelegde verplichting alle «veroordelende verstekvonnissen» en «vonnissen op tegenspraak waarbij de hoofdsom niet werd betwist»? b) Of verplicht de geest van de bepaling ertoe enkel vonnissen met betrekking tot commerciële schulden in aanmerking te nemen? c) Kan het gegeven antwoord aan de hand van enkele voorbeelden toegelicht worden?
3. a) L'obligation prévue à l'article 7 se rapporte-t-elle à tous les «jugements de condamnation par défaut» et «jugements contradictoires où le principal réclamé n'a pas été contesté»? b) Ou l'esprit de la disposition impose-t-il de prendre en considération les seuls jugements relatifs aux dettes commerciales? c) La réponse pourrait-elle être explicitée au moyen de quelques exemples?

3. a) Omvat de in artikel 7 neergelegde verplichting alle «veroordelende verstekvonnissen» en «vonnissen op tegenspraak waarbij de hoofdsom niet werd betwist»? b) Of verplicht de geest van de bepaling ertoe enkel vonnissen met betrekking tot commerciële schulden in aanmerking te nemen? c) Kan het gegeven antwoord aan de hand van enkele voorbeelden worden toegelicht?
3. a) L'obligation prévue à l'article 7 porte-t-elle sur tout jugement de condamnation par défaut ou jugement contradictoire contre une personne n'ayant pas contesté le principal réclamé? b) Ou l'esprit de cette disposition tend-il à en limiter la portée aux jugements relatifs à des dettes commerciales? c) Le ministre pourrait-il illustrer sa réponse au moyen de quelques exemples?