Traduction de «antwoord op dit schrijven binnen dertig » (Néerlandais → Français) :

Bij gebrek aan antwoord op dit schrijven binnen dertig dagen na ontvangst schrapt de diplomatieke of consulaire beroepspost in het consulair bevolkingsregister de vermelding van de gemeente van inschrijving.
À défaut de réponse à ce courrier dans les trente jours de sa réception, le poste diplomatique ou consulaire de carrière retire dans le registre consulaire de la population la mention de la commune d'inscription.

Bij gebrek aan antwoord op dit schrijven binnen dertig dagen na ontvangst, schrapt de diplomatieke of consulaire beroepspost in het consulair bevolkingsregister de vermelding van de gemeente van inschrijving.
A défaut de réponse à ce courrier dans les trente jours de sa réception, le poste diplomatique ou consulaire de carrière retire dans le registre consulaire de la population la mention de la commune d'inscription.

Bij gebrek aan antwoord op dit schrijven binnen dertig dagen na ontvangst schrapt de diplomatieke of consulaire beroepspost in het consulair bevolkingsregister de vermelding van de gemeente van inschrijving.
A défaut de réponse à ce courrier dans les trente jours de sa réception, le poste diplomatique ou consulaire de carrière retire dans le registre consulaire de la population la mention de la commune d'inscription.

In deze gevallen, bij gebrek aan antwoord op dit schrijven binnen twintig dagen na ontvangst ervan, schrapt de diplomatieke of consulaire beroepspost in het consulair bevolkingsregister de vermelding van de gemeente van inschrijving».
Dans ces cas, à défaut de réponse à ce courrier dans les vingt jours de sa réception, le poste diplomatique ou consulaire de carrière retire dans le registre consulaire de la population la mention de la commune d'inscription».

Zij brengt haar beslissing ter kennis van de aanvrager bij ter post aangetekend schrijven binnen dertig werkdagen na de datum van verzending van het ontvangstbewijs van het volledig verklaard dossier.
Il notifie sa décision au demandeur par lettre recommandée dans les trente jours ouvrables de la date d'envoi de l'accusé de réception du dossier déclaré complet.

Daartoe dient de betrokkene een bezwaarschrift tegen die beslissing in dat deze bij een ter post aangetekend schrijven binnen dertig kalenderdagen na het versturen van het in de paragrafen 1 of 2 bedoelde ter post aangetekend schrijven aan de door de minister gemachtigde ambtenaar richt.
÷ cet effet, elle introduit une réclamation contre la décision par lettre recommandée à la poste, adressée au fonctionnaire mandaté par le ministre dans les trente jours calendrier qui suivent l'envoi de la lettre recommandée à la poste visée aux paragraphes 1 ou 2.

Daartoe dient de betrokkene een bezwaarschrift tegen die beslissing in dat deze bij een ter post aangetekend schrijven binnen dertig kalenderdagen na het versturen van het in 2° bedoelde ter post aangetekend schrijven aan de door de minister gemachtigde ambtenaar richt.
÷ cet effet, il introduit une réclamation contre la décision par lettre recommandée à la poste, adressée au fonctionnaire mandaté par le ministre dans les trente jours calendrier qui suivent l'envoi de la lettre recommandée à la poste visée au 2°.

Het Fonds reikt het attest uit deelt zijn antwoord per aangetekend schrijven aan de aanvrager mee binnen een termijn van dertig kalenderdagen te rekenen vanaf de ontvangst van de aanvraag ».
Le Fonds communiquedélivre l'attestation, par lettre recommandée, sa réponse au demandeur dans un délai de trente jours calendrier à dater de la réception de la demande ».

Het beroep wordt met een aangetekend schrijven overgezonden aan de minister van Justitie binnen dertig dagen nadat de betrokkene kennis heeft genomen van de beslissing van de gouverneur of, bij ontstentenis van een beslissing, ten laatste dertig dagen na het verstrijken van de termijn bepaald in het derde lid.
Le recours en appel est envoyé par lettre recommandée au ministre de la Justice dans les trente jours de la prise de connaissance par l'intéressé de la décision du gouverneur ou, en l'absence de décision de ce dernier, au plus tard trente jours à partir de l'expiration du délai prévu à l'alinéa 3.