Traduction de «antwoordapparaat bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de zetel van de Belgische ambassade in Tokio (Japan) zijn de door het telefonisch antwoordapparaat uitgezonden boodschappen naar verluidt tweetalig (Engels-Nederlands). Ze beginnen altijd met de Engelse versie, en het antwoordapparaat bevat geen Franse band.
Il me revient qu'au siège de l'ambassade belge à Tokyo (Japon), les messages diffusés sur le répondeur téléphonique sont bilingues anglais-néerlandais et commencent systématiquement par la version anglaise, alors qu'aucune bande en langue française ne figure sur ce répondeur.