Traduction de «antwoordde staatssecretaris schouppe » (Néerlandais → Français) :

Toen ik een derde maal mijn vraag stelde, antwoordde staatssecretaris Schouppe dat hij me opnieuw moest ontgoochelen, aangezien hij nog altijd geen antwoord had ontvangen van de federale commissie voor de Verkeersveiligheid.
Lorsque je lui ai posé une troisième fois la question, M. Schouppe a répondu qu'il devait à nouveau me décevoir car il n'avait toujours reçu aucune réponse de la dite Commission, qui se déclarait surchargée.

Wat zal de minister doen? De staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Financiën antwoordde op 28 oktober 2004 op een vraag van de heer Schouppe dat de federale regering een beslissing zal nemen na overleg met de gewesten.
Quelle initiative le ministre compte-t-il prendre à ce sujet, dans la mesure où son secrétaire d'État, répondant le 28 octobre 2004 à une question orale posée par M. Schouppe, a déclaré qu'il appartenait au gouvernement fédéral de légiférer après avoir consulté les Régions ?