Vertaling van "antwoorden elk afzonderlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

post met bedieningstoestel met voor elke beveilingsinrichting een afzonderlijk bedieningsorgaan
poste à leviers individuels

Tarieven met telkens een afzonderlijke prijstabel voor elk van de deeltrajecten
Tarifs comportant une soudure des barèmes applicables sur chacun des parcours partiels

de besturing die voor elke liftengroep afzonderlijk is
la commande unique pour chaque batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gezworenen antwoorden elk afzonderlijk en de ene na de andere op elke vraag die aldus wordt gesteld en, desnoods op elke vraag die in de bij artikel 325 bepaalde gevallen wordt gesteld».
Les jurés répondront séparément et l'un après l'autre à chaque question ainsi posée et au besoin à chaque question posée dans les cas prévus par l'article 325».

52. In tabel 2 zijn de antwoorden op elke vraag afzonderlijk verwerkt, verder uitgesplitst volgens de aard van de organisatie.
52. Le tableau 2 ci-après présente les réponses question par question, subdivisées selon le type d'organisation.

Daarna hebben de vijf procureurs-generaal elk afzonderlijk de antwoorden van de procureurs des Konings van hun rechtsgebied aan de commissie toegezonden.
Dans un second temps, les cinq procureurs généraux ont répondu individuellement à la commission, transmettant les réponses collectées auprès des procureurs du Roi de leur ressort.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 3-3624 van 25 oktober 2005 (Vragen en Antwoorden nr. 3-54, blz. 4791) over het aantal federale ambtenaren dat dienstvrijstelling heeft gekregen voor het geven van bloed, bloedplaatjes of bloedplasma, heeft de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen geantwoord dat elke dienst afzonderlijk beslist over het al dan niet toekennen van deze dienstvrijstellingen.
À ma question écrite nº 3-3624 du 25 octobre 2005 (Questions et Réponses nº 3-54, p. 4791) par laquelle je m'informais du nombre de fonctionnaires fédéraux ayant obtenu une dispense de service pour don de sang, de plaquettes ou de plasma, le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances a répondu que chaque service décide individuellement d'accorder ou non cette dispense de service.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 3-3624 van 25 oktober 2005 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-54, blz. 4791) over het aantal federale ambtenaren dat dienstvrijstelling heeft gekregen voor het geven van bloed, bloedplaatjes of bloedplasma, heeft de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen geantwoord dat elke dienst afzonderlijk beslist over het al dan niet toekennen van deze dienstvrijstellingen.
À ma question écrite nº 3-3624 du 25 octobre 2005 (Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, nº 3-54, p. 4791) par laquelle je m'informais du nombre de fonctionnaires fédéraux ayant obtenu une dispense de service pour don de sang, de plaquettes ou de plasma, le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances a répondu que chaque service décide individuellement d'accorder ou non cette dispense de service.

Op mijn schriftelijke vraag nr. 3-3624 van 25 oktober 2005 (Vragen en Antwoorden nr. 3-54, blz. 4971) over het aantal federale ambtenaren dat dienstvrijstelling heeft gekregen voor het geven van bloed, bloedplaatjes of bloedplasma, heeft de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen geantwoord dat elke dienst afzonderlijk beslist over het al dan niet toekennen van deze dienstvrijstellingen.
À ma question écrite nº 3-3624 du 25 octobre 2005 (Questions et Réponses nº 3-54, p. 4791) par laquelle je m'informais du nombre de fonctionnaires fédéraux ayant obtenu une dispense de service pour don de sang, de plaquettes ou de plasma, le ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances a répondu que chaque service décide individuellement d'accorder ou non cette dispense de service.

In antwoord op mijn vraag nr. 170 van 8 maart 1995 (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1994-1995, nr. 154, blz. 8128) stelde de minister dat hij akkoord ging met de stelling van het Rekenhof die inhield dat het niet meer zinvol was om elk pensioendossier afzonderlijk te controleren, maar dat het wenselijk was dit steekproefsgewijze te doen.
En réponse à ma question no 170 du 8 mars 1995 (Questions et Réponses, Sénat, 1994-1995, no 154, p. 8128), le ministre précisait qu'il partageait le point de vue de la Cour des comptes selon lequel contrôler séparément chaque dossier de pension n'avait plus guère de sens et qu'il était préférable de procéder par sondage.

Het is daarentegen onmogelijk om te antwoorden op vraag nr. 1. De beschikbare statistieken laten alleen toe een antwoord te geven, dat beperkt blijkt tot het totale bedrag van de aangegeven openbare effecten, te weten de op een Belgische beurs genoteerde effecten, waarvan de koers is opgenomen de 20e van elke maand in de bij het Belgisch Staatsblad gevoegde prijscourant, met uitsluiting van alle andere aangegeven effecten, die in de statistieken niet afzonderlijk zijn opgenomen.
Les statistiques disponibles permettent seulement de donner un réponse limitée au montant total des effets publics déclarés, à savoir des titres cotés en bourse en Belgique et dont la cote est reprise le 20 de chaque mois au «prix courant» annexé au Moniteur belge, à l'exclusion de tous les autres titres déclarés, qui ne sont pas isolés dans les statistiques.

Op een eerder gestelde vraag antwoordt de minister van Ambtenarenzaken dat elke dienst afzonderlijk beslist over het al dan niet toekennen van deze dienstvrijstellingen (vraag nr. 238 van 19 februari 2007, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 158).
A une question posée précédemment, le ministre de la Fonction publique avait répondu que chaque service décide de manière autonome d'octroyer ou non une telle dispense de service (question n° 238 du 19 février 2007, Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 158).