Traduction de «antwoorden hierboven onder » (Néerlandais → Français) :

3. a) De gevraagde vergelijkingen zijn opgenomen in de antwoorden hierboven onder 1. a), b) en c). b) Globaal gezien is het nog te vroeg om vast te stellen of de aanslagen van 22 maart 2016 het oprichten van ondernemingen echt heeft beïnvloed.
3. a) Les comparaisons à faire sont reprises aux points 1. a), b) et c). b) De manière globale, il semble prématuré d'affirmer que les attentats du 22 mars 2016 ont effectivement impacté de manière significative la création d'entreprises en Belgique.

De complexiteit en het vernieuwende van deze samenwerkingsvorm, maakten dat de bijzondere overeenkomst pas in 1997 kon worden gefinaliseerd. c) Zoals hierboven gesteld, werd op 16 mei 1997 een bijzondere overeenkomst ondertekend tussen de Belgische Staat en de VLIR inzake het programma voor institutionele universitaire samenwerking. d) en c) Cf. de antwoorden onder b) en c).
La complexité et l'aspect novateur de cette forme de coopération ont fait que la convention spécifique n'ait pu être finalisée qu'en 1997. c) Comme il est indiqué ci-avant, l'Etat belge et le VLIR ont signé, le 16 mai 1997, une convention spécifique relative au programme de la coopération universitaire institutionnelle. d) et c) Voir les réponses données sous b) et c).