Vertaling van "antwoorden schuldig blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als overschot schuldig blijven
trouver reliquataire (se)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U moest mij in uw antwoord van 26 mei 2011 helaas het merendeel van de antwoorden schuldig blijven omdat deze gegevens niet in het ICT-systeem van de jeugdrechtbank geregistreerd werden.
Dans sa réponse du 26 mai 2011, la ministre n'a malheureusement pas pu me fournir la plupart des données demandées car celles-ci n'avaient pas été enregistrées dans le système TIC du tribunal de la jeunesse.

U moest mij in uw antwoord van 29 juni 2011 helaas het merendeel van de antwoorden schuldig blijven omdat deze gegevens niet in het ICT-systeem van de jeugdrechtbank geregistreerd werden.
Dans sa réponse du 29 juin 2011, la ministre n'a malheureusement pas pu me fournir la plupart des données demandées car celles-ci n'avaient pas été enregistrées dans le système TIC du tribunal de la jeunesse.

Als je hierover vragen stelt aan de hoogste rechters in Turkije, moeten zij, tot mijn verbazing, de antwoorden helaas nog schuldig blijven.
Lorsqu’on interroge les tribunaux turcs les plus éminents sur la question, ils sont encore, à mon plus grand étonnement, incapables de fournir des réponses.