Traduction de «antwoordt dat ons stelsel momenteel grosso modo » (Néerlandais → Français) :

De heer Wouters antwoordt dat ons stelsel momenteel grosso modo twee « tarieven » kent : het WIGW-statuut en het normaal tarief.
M. Wouters répond que notre système connaît actuellement, grosso modo , deux « tarifs » : le statut VIPO et le tarif normal.

Grosso modo zijn er twee manieren om tijd te definiëren: - de zonnetijd, of de "natuurlijke tijd", waarbij we kijken naar de stand van de zon (of om correct te zijn: de positie van de aarde ten opzichte van de zon); - de atoomtijd, een door het Internationale Stelsel van Eenheden bepaalde definitie van de seconde, die neer komt op het tellen van atoomstralingsperiodes met een atoomklok.
Grosso modo, on distingue deux manières de définir le temps: - le temps solaire, ou "temps naturel", basé sur l'observation de la position du soleil (ou pour être correct: sur la position de la terre par rapport au soleil); - le temps atomique, une définition de la seconde élaborée par le Système international d'unités et qui revient à compter les périodes de radiation d'un atome au moyen d'une horloge atomique.

De heer Van Reusel antwoordt dat zijn Brusselse collega's en hijzelf grosso modo akkoord gaan met de aanbevelingen in dat verslag.
M. Van Reusel indique que ses collègues bruxellois et lui-même sont grosso modo d'accord avec ces recommandations.

De minister antwoordt dat die termen grosso modo voorkomen in de internationale conventie voor de uitroeiing van alle vormen van rassendiscriminatie.
Le ministre répond que les termes employés sont, en substance, ceux de la Convention internationale sur l'élimination de toute forme de discrimination raciale.