Traduction de «antwoordt de minister dat intellectueel niemand » (Néerlandais → Français) :

Op een laatste vraag of hij er voorstander van zou zijn om (een deel van) de fiscale inkomsten die voortkomen uit belastingen op gokactiviteiten systematisch te reserveren voor de opvang en behandeling van verslaafden, antwoordt de minister dat intellectueel niemand tegen een dergelijk voorstel kan zijn.
À la dernière question de savoir si le ministre serait d'accord de réserver systématiquement (une partie) des recettes fiscales provenant des taxes sur les jeux pour l'assistance et le traitement des personnes dépendantes du jeu, celui-ci répond que personne ne peut intellectuellement être opposé à une telle proposition.

De minister antwoordt dat zij niemand zal aanwijzen, aangezien de persoon in kwestie reeds in functie is.
La ministre déclare qu'elle ne va désigner personne étant donné que la personne en question est déjà en place.

De minister antwoordt dat niemand anders toegang heeft tot deze gegevens en dat bovendien de vermeldingen enkel dienen te gebeuren wanneer het uittreksel wordt gevraagd om toegang te hebben tot bepaalde beroepen.
Le ministre répond que personne d'autre n'a accès à ces données et qu'en outre, les mentions ne doivent être apportées que dans le cas où l'extrait est demandé en vue d'accéder à certaines professions.

De minister antwoordt dat niemand het recht op vorming wordt ontnomen.
La ministre répond que personne n'est privé du droit à la formation.

De minister van Economie antwoordt dat overeenkomstig artikel 4, § 1, van het wetsvoorstel niemand op het Belgisch grondgebied activiteiten als wapenhandelaar of als tussenpersoon mag uitoefenen, noch zich als dusdanig bekend maken, zonder daartoe vooraf te zijn erkend door de gouverneur bevoegd voor de vestigingsplaats.
Le ministre de l'Économie répond que conformément à l'article 4, § 1, de la proposition de loi, nul ne peut exercer des activités d'armurier ou d'intermédiaire ou se faire connaître comme tel sur le territoire belge s'il n'y a été préalablement agréé par le gouverneur compétent pour le lieu d'établissement.