Vertaling van "aoif gerichte acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerichte actie
action thématique

op beroepskringen gerichte actie
action ciblée à l'attention des professionnels

gericht sociaal-economisch onderzoek | Menselijk kapitaal en mobiliteit | OTO-acties
Actions de RDT | Capital humain et mobilité | recherche socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze centrale selectie van de te onderzoeken dossiers bestaat enerzijds uit lijsten met de te controleren dossiers en anderzijds uit opdrachten van de centrale diensten. Deze opdrachten van de centrale diensten worden geselecteerd onder andere door de dienst doelgroepenstrategie van de AOIF (gerichte acties, sectorale acties, thematische acties in het kader van risicobeheer), door de hogere overheid en door multilaterale controles.
Cette sélection centralisée des dossiers à vérifier consiste, d'une part, en listes reprenant les dossiers à contrôler et, d'autre part, en missions sur ordre des services centraux induites entre autres par le service stratégie des groupes cibles de l'AFER (actions orientées, actions sectorielles, actions thématiques dans le cadre de la gestion des risques), par l'autorité supérieure ou qui sont consécutives à des contrôles multilatéraux.

De acties van de BBI zijn in toenemende mate gericht op het blootleggen van belangrijke fraudezaken waarbij een relatief groot aantal belastingplichtigen zijn betrokken. Hun fiscale situatie wordt rechtgezet door de diensten van de zusteradministraties (hoofdzakelijk de AOIF en Patrimoniumdocumentatie).
Les actions de l'ISI se focalisent dans une mesure croissante sur le dépistage d'importantes affaires de fraude, qui impliquent un nombre relativement élevé de contribuables, la situation fiscale de ces derniers étant toutefois régularisée par les services des administrations sœurs (principalement l'AFER et la Documentation patrimoniale).

Onder de coördinatie van de Bijzondere belastinginspectie (BBI) voeren haar diensten alsmede die van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) en de Administratie der douane en accijnzen, gerichte acties uit op goederenstromen van limonades en mineraal water uit buurlanden met miskenning van de regelgeving inzake inkomstenbelastingen, btw, accijnzen en verpakkingsheffing.
Sous la coordination de l'Inspection spéciale des impôts (ISI), ses services et ceux de l'Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus (AFER) et de l'Administration des douanes et accises mènent des actions ciblées sur les flux de marchandises du type limonades et eaux minérales issues des pays voisins en méconnaissance de la réglementation en matière d'impôts sur les revenus, de TVA, d'accises et de taxe d'emballage.

Specifiek voor deze actie is de bij de DA beschikbare informatie centraal ingezameld en geanalyseerd door een opgerichte ondersteuningscel, samengesteld uit ambtenaren van de DA, de opsporingsdiensten van de AOIF (NIOD) en de BBI. Na deze analyse, waarbij de problematiek in beeld wordt gebracht met het oog op het detecteren van bepaalde circuits wordt een gerichte controleactie uitgevoerd.
Spécifiquement pour cette action, une cellule de soutien, mise en place au sein des DA et composée de fonctionnaires des DA, des services de la recherche de l'AFER (DRNI ou Direction recherche nationale et internationale) et de l'ISI. , centralise les informations disponibles et les analyse. Après cette analyse, lors de laquelle un tableau de la problématique est dressé en vue de la détection de circuits déterminés, une action de contrôle ciblée est menée.