Traduction de «aoif waarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het licht van de door het geachte lid aangehaalde samengevatte wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT) worden de controlediensten van de AAFisc (voorheen de AOIF waarnaar het geachte lid verwijst) ingedeeld in gewestelijke diensten met meer dan één gemeente in het ambtsgebied, dan wel plaatselijke diensten met slechts één gemeente in hun werkkring.
1. A la lumière des lois coordonnées sur l’emploi des langues en matière administrative (LLC) auxquelles l’honorable membre se réfère, les services de contrôle de l’AGFisc (naguère l’AFER, à laquelle l’honorable membre fait allusion) sont répartis en services régionaux dont la circonscription s’étend à plus d’une commune, ou en services locaux, dont l’activité s’étend à une seule commune.

Het werd medegedeeld aan de personeelsdiensten van de gewestelijke directies van de AOIF bij nota van 17 september 2008 onder handtekening van de personeelsverantwoordelijke van deze administratie.De beperking met betrekking tot de trajecten afgelegd binnen de agglomeratie en/of binnen een straal van 5 tot 7,5 km, waarnaar in de parlementaire vraag wordt verwezen, is niet in de bovenvermelde circulaire opgenomen.
Il a été notifié aux services du personnel des directions régionales de l'AFER par la note du 17 septembre 2008 signée par le responsable du personnel de cette administration.La limitation concernant les trajets effectués dans une agglomération et/ou dans un rayon de 5 à 7,5km à laquelle il est fait mention dans la question parlementaire n'est pas reprise dans la circulaire mentionnée ci-dessus.