Traduction de «apart gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apart gebied
enclave

aparte ministeriële bijeenkomst
réunion ministérielle autonome

apart hoofdstuk voor de financieringen
identification séparée des opérations

aparte boekhouding
comptabilité distincte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Over een amendement waarvoor om hoofdelijke stemming is verzocht, wordt apart gestemd.
5. Un amendement pour lequel un vote par appel nominal est demandé fait l'objet d'un vote séparé.

Voor de sector water is bovendien een apart decreet gestemd in het Vlaams Parlement dat een gratis levering van 15 000 liter drinkwater per persoon per jaar voorziet.
Pour l'eau, un décret voté au Parlement flamand prévoit la fourniture gratuite de 15 000 litres d'eau potable par personne et par an.

Het VOK stelt voor in de Grondwet in te schrijven dat er een gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen moet zijn in de parlementen en dit zou als concreet gevolg hebben dat op twee aparte kieslijsten moet worden gestemd.
Le VOK propose d'inscrire dans la Constitution qu'il faut une égale représentation des hommes et des femmes au sein des parlements, ce qui pourrait avoir pour conséquence concrète l'obligation de voter sur deux listes de candidats distinctes.

Als de minister een forfaitair bedrag bepaalt voor de vruchtbaarheidsbehandeling, is « counseling » daarin inbegrepen of bestaat de kans op een aparte terugbetaling, eens de wet gestemd is, om de psychologische ondersteuning mee op te nemen ?
Si le ministre fixe un montant forfaitaire pour le traitement de la fertilité, ce montant englobera-t-il la guidance ou y aura-t-il, une fois la loi votée, une possibilité de remboursement séparé avec incorporation du soutien psychologique ?

We hebben apart gestemd over het vierde punt, maar niet over het vijfde punt.
Nous avons voté séparément sur l'alinéa 4, mais pas sur le 5.

- We hebben nu apart gestemd over de tweede zin van artikel 151, §1 en over .
- Nous avons voté séparément sur la deuxième phrase de l'article 151, §1 , et sur.

- In het Bureau werd zelfs overeengekomen dat over de verschillende voorstellen, bijvoorbeeld op artikel 1, apart zou worden gestemd. Desnoods drie keer over hetzelfde artikel.
- Au Bureau, il a même été convenu qu'il y aurait un vote séparé sur chaque proposition, par exemple sur l'article 1 et s'il le faut, trois fois sur le même article.