Traduction de «apart wordt weergegeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

door de boekhouding weergegeven situatie | verantwoordingsstraat
situation comptable

kwaliteit van de visueel weergegeven informatie
qualité des informations à l'écran

aparte boekhouding
comptabilité distincte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat discriminatie op grond van geslachtsverandering, genderidentiteit en genderexpressie niet apart wordt weergegeven is het dus niet mogelijk hier exacte cijfers voor weer te geven.
Puisque la discrimination fondée sur le changement de sexe, l’identité de genre et l’expression de genre n’est pas présentée séparément, il n’est donc pas possible de donner des chiffres exacts à ce propos.

3. Aan de zee- en landgrensdoorlaatposten kunnen de lidstaten het voertuigenverkeer scheiden in aparte rijstroken voor lichte of voor zware voertuigen dan wel voor autobussen, door gebruik te maken van de borden die zijn weergegeven in bijlage III, deel C.
3. Aux points de passage frontaliers maritimes et terrestres, les États membres peuvent séparer le trafic des véhicules dans des couloirs distincts, selon qu’il s’agit de véhicules légers ou de véhicules lourds et d’autobus, au moyen des panneaux figurant à l’annexe III, partie C.

Er bestaan geen aparte cijfers voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Franstalig/ Nederlandstalig. b) De gevraagde cijfergegevens met betrekking tot asielzoekers worden weergegeven in de in bijlage bijgevoegde tabel 4 Voor wat betreft de cijfers verleend door het OBFG dient te worden vermeld dat deze cijfers de prestaties bevatten, vernoemd in de nomenclatuur onder pt.
Ils ne correspondent pas nécessairement au nombre de bénéficiaires à propos desquels un rapport a été rédigé. Il n'existe pas de chiffres séparés pour les francophones et les néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Les chiffres relatifs aux demandeurs d'asile figurent dans le tableau 4 joint en annexe.

Er wordt derhalve voorgesteld om een aparte paragraaf (§ 2) te voegen in artikel 47bis van het Wetboek van strafvordering, waarin de bijkomende rechten voor verdachten, ingevolge de Salduz-rechtspraak, op een overzichtelijke en duidelijke wijze worden weergegeven.
En conséquence, il est proposé d'ajouter à l'article 47bis du Code d'instruction criminelle un paragraphe séparé (§ 2) qui énonce clairement les droits supplémentaires des suspects conformément à la jurisprudence Salduz.

Een uitsplitsing volgens de rubrieken “Assistentie, gebruiksgoederen, externen en E-gov, licenties, maintenance, provisie, Wan, Commissies en aparte diensten” wordt weergegeven in deze tabel.
La répartition entre les rubriques «Assistance, consommables, externes et E-Gov, licences, maintenance, provision, WAN, Commissions et services séparés» est présentée dans ce tableau.

Het netplan mag bestaan uit een overzichtsplan en uitvergrotingen in aparte kaders waarbij de informatie, bedoeld in 3°, 4° en 5°, beperkt wordt weergegeven op het overzichtsplan en gedetailleerd wordt weergegeven in de uitvergroting.
Le plan du réseau peut comprendre un plan général et des agrandissements dans des cadres séparés dans lesquels l'information, visée aux 3°, 4° et 5°, est représentée de façon limitée sur le plan général et détaillée dans les cadres agrandis.

Het netplan mag bestaan uit een overzichtsplan en uitvergrotingen in aparte kaders waarbij de informatie, bedoeld in 2° en 5°, beperkt wordt weergegeven op het overzichtsplan en gedetailleerd wordt weergegeven in de uitvergroting.
Le plan du réseau peut comprendre un plan général et des agrandissements dans des cadres séparés dans lesquels l'information, visée aux 2° et 5°, est représentée de façon limitée sur le plan général et détaillée dans les cadres agrandis.

Het resultaat van de indexberekening wordt voor elke afzonderlijke installatie apart weergegeven.
Le résultat du calcul des indices est exprimé à part pour chaque installation individuelle.

De innames zijn weergegeven in tabelvorm, met aparte tabellen voor volwassenen en kinderen.
Les résultats concernant les adultes et les enfants sont présentés dans des tableaux distincts.

Een uitgebreid beeld van de verschillende functies die in de buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen kunnen worden waargenomen is weergegeven in de functiebeschrijvingen -en profielen (Zie apart Ministerieel Besluit).
Une image développée des différentes fonctions qui peuvent être exercées dans les services extérieurs du Service des Maisons de Justice est reproduite dans les descriptions et profils de fonctions (Voir Arrêté Ministériel spécial)