Vertaling van "aparte budgetlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

apart hoofdstuk voor de financieringen
identification séparée des opérations

aparte ministeriële bijeenkomst
réunion ministérielle autonome

apart gebied
enclave

aparte boekhouding
comptabilité distincte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overhead en project gerelateerde coördinatiekosten komen in een aparte budgetlijn en mogen 10 % van de toegekende toelage niet overschrijden.
Les frais généraux et les frais généraux de coordination font l'objet d'une ligne budgétaire distincte et ne peuvent pas dépasser 10 % du subside octroyé.

De overhead en project gerelateerde coördinatiekosten komen in een aparte budgetlijn en mogen 10% van de toegekende toelage niet overschrijden.
Les frais généraux et les frais généraux de coordination font l'objet d'une ligne budgétaire distincte et ne peuvent pas dépasser 10% du subside octroyé.

Wat de « gendermainstreaming » betreft, beschikt de DGD niet over een aparte budgetlijn voor de ondersteuning van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen.
Dans l’optique de « mainstreaming » du genre, la DGD ne dispose pas d’une ligne budgétaire spécifique en appui à l’égalité entre les femmes et les hommes.

Art. 51. De bestaans- en geldmiddelen van het auditcomité, met inbegrip van die betreffende de cel voor interne audit, komen ten laste van de begroting van de " Office" in een aparte budgetlijn».
Art. 51. Les ressources et moyens du comité d'audit, en ce compris ceux relatifs à la cellule d'audit interne, sont à charge du budget de l'Office, dans une ligne budgétaire spécifique».

Onverminderd de onder titel VIII vermelde financieringsprincipes voorziet B.T.C. in haar begroting in een aparte budgetlijn voor de installatie en werking van de kantoren van de vertegenwoordigingen in de partnerlanden.
Sans préjudice des principes de financement mentionnés au titre VIII, la C. T.B. prévoit dans son budget une ligne budgétaire particulière pour l'installation et le fonctionnement des bureaux des Représentations dans les pays partenaires.

b) Bepaalde uitgaven werden geboekt op de aparte budgetlijn van B-Fast; dit geld werd reeds uitgegeven.
b) Certaines dépenses ont été faites de la ligne budgéttaire de B-Fast; cet argent fut déjà déboursé.

12. roept de Commissie op zo snel mogelijk een aparte budgetlijn op te nemen in de visserijbegroting voor de cofinanciering van de herstructurering van de binnenvisserij in Europa en om de gevolgen van een ander beleid in de glasaalsector te kunnen opvangen;
12. demande à la Commission d'incorporer dans les meilleurs délais, dans le budget de la pêche, une ligne budgétaire spécifique destinée au cofinancement de la restructuration de la pêche intérieure en Europe et à atténuer les répercussions d'une modification de la politique dans le secteur des civelles;

Allereerst een aparte budgetlijn. Een lijn voor gedecentraliseerde samenwerking is een experiment van de afgelopen jaren.
Tout d’abord, la ligne budgétaire distincte: une ligne budgétaire propre ? la coopération décentralisée est une expérience veille de quelques années seulement.

Onverminderd de hierboven vermelde financieringsprincipes voorziet de B.T.C. in haar begroting een aparte budgetlijn voor de onkosten voor de installatie en werking van haar kantoren van vertegenwoordigingen in partnerlanden.
Sans préjudice des principes de financement mentionnés ci-dessus la C. T.B. prévoit dans son budget une ligne budgétaire particulière pour l'installation et le fonctionnement des bureaux des Représentation dans les pays partenaires.