Vertaling van "aparte cursussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

cursussen voor sociale promotie
cours de promotion sociale

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

cursussen promoten | opleidingen promoten
promouvoir un cours

steun voor het bijwonen van cursussen of stages
aide pour la fréquentation des cours ou stages

deelnemer aan schriftelijke cursussen
étudiant par correspondance

steun ten behoeve van cursussen op hoog niveau
soutien de cours à haut niveau

aparte boekhouding
comptabilité distincte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inleidende cursussen, vermeld in artikel 8, § 1, tweede lid, zijn door de centra georganiseerde aparte modules die, afhankelijk van de vooropleiding, afzonderlijk of samengevoegd maximaal 128 cursusuren per cursist mogen bedragen.
Les cours d'initiation, visés à l'article 8, § 1, alinéa deux, sont des modules distincts organisés par les centres qui, en fonction de la formation préalable, ne peuvent totaliser ensemble ou séparément que 128 heures de cours par apprenant au maximum.

De taalvaardigheid wordt ontwikkeld tijdens aparte specifieke cursussen, die beschikbaar zijn in 28 talen.
Les compétences linguistiques font l’objet de formations spécifiques distinctes couvrant 28 langues.

dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan de publieke en de particuliere sector ertoe aan te moedigen de kloof op het gebied van onderwijs- en opleidingsstructuren in de informaticasfeer tussen vrouwelijke studenten (20%) en mannelijke studenten (80%) te dichten, en daartoe speciale opleidingen voor vrouwen met vrouwelijke docenten in aparte cursussen te organiseren,
invite la Commission et les États membres à encourager le secteur public et le secteur privé à combler le fossé qui existe, en matière de systèmes d'éducation et de formation à l'informatique, entre la proportion d'étudiantes, qui représente moins de 20% de l'effectif et celle d'étudiants qui constitue plus de 80% de celui-ci, et demande dès lors que des programmes spéciaux de formation soient organisés pour les femmes, et notamment celles qui enseignent dans un contexte de ségrégation des genres;

De middelen voor deze cursussen moeten apart worden gehouden van het algemene opleidingsbudget, met name in de delegaties.
Le financement de ces cours devrait être alloué par le budget général consacré à la formation, notamment dans les délégations.