Traduction de «aparte kansspelinrichtingen zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aparte ministeriële bijeenkomst
réunion ministérielle autonome

apart hoofdstuk voor de financieringen
identification séparée des opérations

apart gebied
enclave

aparte boekhouding
comptabilité distincte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is daarentegen niet nuttig gebleken ook in een eigen klasse te voorzien voor de internetsites en de andere kansspelen die uitgebaat worden via de instrumenten van de informatiemaatschappij, omdat zij geen aparte kansspelinrichtingen zijn.
Par contre, il n'a pas semblé utile de prévoir, en outre, une classe spéciale pour les sites Internet et les autres jeux de hasard exploités par des instruments de la société de l'information, dès lors que ceux-ci ne constituent pas des établissements de jeux de hasard particuliers.

3º de beheers- en werkingsregels van de kansspelinrichtingen klasse A, met dien verstande dat de boekhouding van de spelverrichtingen moet worden apart gehouden van de andere activiteiten die deze spelinrichting zou beoefenen;
3º les modalités d'administration et de fonctionnement des établissements de jeux de hasard de classe A, étant entendu que la comptabilité des opérations de jeux doit être tenue distinctement de celle relative aux autres activités auxquelles pourrait se livrer cet établissement de jeux de hasard;

3º de beheers- en werkingsregels van de kansspelinrichtingen klasse C, met dien verstande dat de boekhouding van de spelverrichtingen moet worden apart gehouden van de andere activiteiten die deze spelinrichting zou beoefenen;
3º les modalités d'administration et de fonctionnement des établissements de jeux de hasard de classe C, étant entendu que la comptabilité des opérations de jeux doit être tenue distinctement de celle relative aux autres activités auxquelles pourrait se livrer cet établissement de jeux de hasard;

3º de beheers- en werkingsregels van de kansspelinrichtingen klasse B, met dien verstande dat de boekhouding van de spelverrichtingen moet worden apart gehouden van de andere activiteiten die deze spelinrichting zou beoefenen;
3º les modalités d'administration et de fonctionnement des établissements de jeux de hasard de classe B, étant entendu que la comptabilité des opérations de jeux doit être tenue distinctement de celle relative aux autres activités auxquelles pourrait se livrer cet établissement de jeux de hasard;