Vertaling van "aparte volumes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aparte ministeriële bijeenkomst
réunion ministérielle autonome

apart hoofdstuk voor de financieringen
identification séparée des opérations

apart gebied
enclave

aparte boekhouding
comptabilité distincte

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

Bouwvolume | Volume
épannelage

voorgeschreven volume
volume de prescription

Effectief volume
volume sous coiffe

volume-eenheid
unité de volume

volume van gekapt hout beoordelen
évaluer des volumes de bois coupé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" 2° /1 bij toepassing van een gedifferentieerde prijs voor een bepaald volume of voor bepaalde volumes binnen dezelfde maand, de respectieve standaardprijs per apart volume; " ;
« 2° /1 en cas d'application d'un prix différencié pour un (des) volume(s) déterminé(s) dans le même mois, le prix standard respectif par volume distinct ; » ;

2° er wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt: "Als een EPN-eenheid een beschermd volume heeft dat niet groter is dan 800 m® en deel uitmaakt van een residentieel gebouw, hoeft in afwijking van het eerste lid voor die EPN-eenheid op zich geen apart E-peil bepaald te worden.
2° il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit : Par dérogation à l'alinéa premier, il n'est pas nécessaire d'établir un niveau E séparé pour l'unité PEN qui a un volume protégé inférieur ou égal à 800 m et qui fait partie d'un bâtiment résidentiel.

" 4° /1 bij toepassing van een gedifferentieerde prijs, de aparte vermelding van de bijbehorende volumes, uitgedrukt in liter; " ;
« 4° /1 en cas d'application d'un prix différencié, la mention distincte des volumes y afférents, exprimés en litres ; » ;

goedkopere dienstverlening : de kostprijs voor de organisatoren ligt beduidend lager (door het volume en de negotiatieruimte van de gemeente) dan indien zij apart beroep doen op een bewakingsonderneming.
prestation de service moins cher : les frais à la charge des organisateurs sont manifestement plus bas (par le volume et la possibilité de négociation de la commune) par rapport à ce qu'ils feraient appel séparément à une entreprise de gardiennage.

Vanaf 1 september 1998 worden de personeelsleden, vermeld in artikel 318 van het Hogescholendecreet, voor het volume van de opdracht waarvoor zij op 1 januari 1998 verbonden waren aan de optie kinesitherapie, opgenomen in een apart personeelsbestand.
A partir du 1 septembre 1998, les membres du personnel visés à l'article 318 du décret-instituts supérieurs sont intégrés dans un cadre organique distinct pour le volume de la charge pour laquelle ils étaient rattachés à l'option kinésithérapie en date du 1 janvier 1998.

De aparte resultaten voor de drie kolven en de gemiddelde waarden moeten worden vermeld, uitgedrukt in massa-eenheden per volume oplossing (meestal mg/l) of massa-eenheden per massa polymeermonster (meestal mg/g).
Les résultats obtenus pour chacun des trois flacons, ainsi que les valeurs moyennes, doivent être consignés et exprimés en unités de masse par volume de solution (généralement en mg/l) ou en unités de masse par masse d'échantillon de polymère (habituellement en mg/g).

Vanaf 1 september 1998 worden de personeelsleden bedoeld in artikel 318, voor het volume van de opdracht waarvoor zij op 1 januari 1998 verbonden waren aan de optie kinesitherapie, opgenomen in een apart personeelsbestand.
A partir du 1 septembre 1998, les membres du personnel visés à l'article 318 sont intégrés dans un effectif en personnel distinct, pour ce qui concerne le volume de la charge pour laquelle ils étaient rattachés à l'option kinésithérapie en date du 1 janvier 1998.

Met een formaat van 27x20 cm (i.p.v. 30x22,5 cm) is er een papierbesparing mogelijk van ongeveer 20 %; - De scheiding van de witte en zalmkleurige pagina's in aparte volumes, zal een gemakkelijkere recyclage mogelijk maken in vergelijking met de vorige uitgave; - In principe wordt een volledige set (witte en zalmkleurige pagina's) van de Belgacom Gids verdeeld per telefoonlijn.
Avec un format de 27x20 cm (au lieu de 30x22,5 cm), une économie de papier d'environ 20% est possible; - La séparation des pages blanches et des pages saumon en volumes distincts permettra un recyclage plus aisé par rapport à l'édition précédente; - En principe, un set complet (pages blanches et pages saumon) du Guide Belgacom est distribué par ligne téléphonique.

De lokalen, met een klein volume, van twee sites (Malmedy en Mouscron), vallen onder het stelsel van de medeëigendom, waardoor het aparte verbruik niet kan worden bepaald.
Les locaux, de faible volume, de deux sites (Malmedy et Mouscron) sont soumis au régime de la Copropriété, ce qui signifie qu'aucune consommation ne peut être isolée.

De lokalen, met een klein volume, van twee sites (Malmedy en Mouscron), vallen onder het stelsel van de medeëigendom, waardoor het aparte verbruik niet kan worden bepaald. b) 4 gebouwen in 2008: 743 225 liter en 3 gebouwen in 2009: 740 963 liter c) Geen d) Geen 16. a) Het rendement ligt tussen 90 en 95%. b) Ja. 17. Geen 18.
Les locaux, de faible volume, de deux sites (Malmedy et Mouscron) sont soumis au régime de la Copropriété, ce qui signifie qu'aucune consommation ne peut être isolée. b) 4 sites en 2008: 743 225 litres et 3 sites en 2009: 740 963 litres c) Aucun d) Aucun 16. a) Les rendements sont compris entre 90 et 95%. b) Oui. 17. Aucun. 18. Aucun. 19. En ce qui concerne les canalisations d'eau chaude destinées au chauffage, elles sont complètement isolées dans 4 sites au moins.