Als er over het voorstel van de APB geen consensus kon worden bereikt, zou volgens het akkoord het aanvankelijke ontwerp, dat de artsen recht geeft op acht monsters per geneesmiddel, met een maximum van 600 monsters per jaar, behouden blijven.
Si aucun consensus ne pouvait être atteint sur la proposition de l'APB, alors, en vertu de l'accord, les médecins conserveraient le droit à huit échantillons par médicament, avec un maximum de 600 échantillons par an, comme prévu dans le projet initial.
