Vertaling van "apis-gegevens moeten doorgegeven " (Nederlands → Frans) :

Deze zogenaamde APIS-gegevens moeten doorgegeven worden voor het einde van het inchecken.
Ces données dites APIS doivent être transmises avant la fin de l'enregistrement.

De gegevens die doorgegeven worden moeten een meerwaarde opleveren in de strijd tegen de voertuigcriminaliteit.
Les données qui sont transmises doivent apporter une plus-value dans la lutte contre la criminalité liée aux véhicules.

In de tekst staat echter alleen dat binnen vijf jaar gegevens moeten worden doorgegeven die verantwoorden dat de wet onveranderd blijft.
Or, le texte précise seulement que des données justifiant le maintien tel quel de la loi doivent être transmises dans cinq ans.

De Commissie dringt vandaag bij Griekenland, Kroatië en Italië aan op correcte uitvoering van de Eurodac-verordening (Verordening (EU) nr. 603/2013), die bepaalt dat van asielzoekers vingerafdrukken moeten worden genomen en dat de gegevens binnen 72 uur aan het centraal systeem van Eurodac moeten worden doorgegeven.
La Commission invite instamment aujourd’hui la Grèce, la Croatie et l’Italie à mettre en œuvre correctement le règlement Eurodac (règlement (UE) n° 603/2013), qui prévoit la dactyloscopie des demandeurs d’asile et la transmission des données au système central d’Eurodac dans les 72 heures.

gegevens moeten worden doorgegeven volgens duidelijke regels, bv. over het aantal keren dat gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan lidstaten mogen worden doorgegeven en de beveiliging die daarbij geboden is. Het is de bedoeling dat de gevolgen voor de privacy en de kosten voor de luchtvaartmaatschappijen zo beperkt mogelijk blijven.
des règles claires sur le mode de transfert des données, par exemple le nombre de fois que les données peuvent être transférées par les transporteurs aériens aux États membres, afin de limiter les atteintes à la vie privée et de minimiser le coût pour les transporteurs aériens.

2. Praktische regels voor de doorgifte van PNR-gegevens, waarmee wordt beoogd de luchtvaartmaatschappijen rechtszekerheid te bieden en de kosten binnen aanvaardbare perken te houden: PNR-gegevens moeten worden doorgegeven op basis van het "push"-systeem, en het aantal keren dat gegevens vóór elke vlucht worden doorgegeven dient beperkt en evenredig te zijn.
2. des modalités de transfert des données PNR doivent être définies, afin de garantir la sécurité juridique aux transporteurs aériens et de maintenir les coûts à un niveau acceptable: les données PNR devraient être transmises à l'aide du système «push», et le nombre de fois que les données sont transmises avant chaque vol devrait être limité et proportionné;

-de ziekten die geleidelijk door het netwerk moeten worden bestreken, -de aard en het type van de gegevens en informatie die verzameld en doorgegeven moeten worden, -epidemiologische en microbiologische surveillancemethoden.
des maladies qui doivent être progressivement couvertes par le réseau, de la nature et du type de données et d'informations à recueillir et à transmettre, des méthodes de surveillance épidémiologique et microbiologique.

Voor gevallen waarin gegevens kunnen worden doorgegeven naar niet-EU-landen bevat de richtlijn bepalingen die moeten voorkomen dat de EU-voorschriften worden ontweken.
En cas de transfert de données dans des pays n'appartenant pas à l'Union européenne, la directive prévoira des dispositions destinées à empêcher que les règles de l'Union européenne ne soient tournées.