Traduction de «apotheek die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

officiene apotheek | officina-apotheek | openbare apotheek | voor het publiek toegankelijke apotheek
officine ouverte au public | officine pharmaceutique | pharmacie d'officine

algemeen ondersteunend medewerker apotheek | farmaceutisch medewerker | apotheekmedewerker | medewerker apotheek
préparateur en pharmacie | préparatrice en pharmacie d'officine | préparateur en pharmacie/préparatrice en pharmacie | préparatrice en pharmacie

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

vergunde apotheek
officine pharmaceutique autorisée

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

klinisch informatiesysteem voor apotheek
système d'information de pharmacie clinique

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

reclameverbod buiten de apotheek
interdiction de publicité en dehors de l'officine

zorgen voor voldoende voorraad in de apotheek
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

UA-geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek
médicament non soumis à prescription médicale | médicament sans ordonnance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De gegevens betreffende een apotheek waarover de DGEC beschikt, doen blijken dat er voor een belangrijk bedrag meermaals dezelfde unieke streepjescodes werden ingelezen;
- Les données concernant une pharmacie dont le SECM dispose font apparaitre que, pour un montant important, les mêmes codes-barres unique ont été lus plusieurs fois;

Naargelang de ernst van de afwijking wordt in de betrokken apotheek een nieuw monster genomen of er wordt over gegaan tot een officiële monstername in drie exemplaren conform het koninklijk besluit van 25 janvier 1966. e) De kostprijs van de analyses uitgevoerd op bemonsterde magistrale en officinale bereidingen bedroeg in 2014 en 2015 in totaal 229.762 euro. f) Hiervoor werden nog geen berekeningen gemaakt.
En fonction de la gravité de l'anomalie, un nouvel échantillon est prélevé dans l'officine pharmaceutique concernée, ou un prélèvement officiel d'échantillons en trois exemplaires a lieu conformément à l'arrêté royal du 25 janvier 1966. e) Le coût des analyses des préparations magistrales et officinales prélevées s'élevait en 2014 et 2015 en total à 229.762 euro. f) À cet effet, aucun calcul n'a encore été effectué.

2) Hoeveel aanvragen tot herlokalisatie van een apotheek werden er in België, opgesplitst per gewest, ingediend in 2009, 2010 en 2011?
2. Combien de demandes de relocalisation de pharmacie ont-elles été introduites en Belgique en 2009, en 2010 et en 2011 ?

2. Hoeveel aanvragen tot herlokalisatie van een apotheek werden er in België, opgesplitst per gewest, ingediend in 2009, 2008, 2007 ?
2. Combien de demandes de relocalisation de pharmacie ont-elles été introduites en Belgique en 2009, en 2008 et en 2007 ?

Art. 5. De Overeenkomstencommissie apothekers -verzekeringsinstellingen stelt de bepalingen en het bedrag van de tegemoetkoming voor dat wordt toegekend aan de apotheker-titularis van een apotheek opengesteld voor het publiek of aan de vennootschap waarvoor deze werkt, voor de aankoop van een gebruikerslicentie of de investeringen in een softwarepakket bestemd voor het registreren van niet-terugbetaalbare farmaceutische producten die werden afgeleverd op voorschrift.
Art. 5. La Commission de conventions pharmaciens - organismes assureurs propose les modalités et le montant de l'intervention qui est accordé au pharmacien titulaire d'une officine ouverte au public ou à la société au sein de laquelle il travaille pour l'achat d'une licence d'utilisation ou les investissements dans un logiciel destiné à l'enregistrement des produits pharmaceutiques non remboursables délivrés sur prescription.

Ook rijst de vraag of vergunningsaanvragen voor de overbrenging van een apotheek sinds 14 december 1999 op basis van artikel 1, § 5bis, dan wel op basis van artikel 1, § 5, werden beoordeeld.
Se pose également la question de savoir si les demandes d'autorisation pour le transfert d'une officine pharmaceutique sont, depuis le 14 décembre 1999, évaluées sur la base de l'article 1 , § 5bis ou sur celle de l'article 1 , § 5.

- een gedetailleerde staat van de geneesmiddelen die aangekocht werden door de algemene directie van de gevangenis, waarop de datum van aankoop vermeld wordt en de apotheek die ze geleverd heeft;
- un relevé détaillé des médicaments achetés par la direction générale de la prison, mentionnant la date d'achat et la pharmacie qui les a délivrés;

Aangezien de waarde van een apotheek gebaseerd is op haar brutowinst, hebben tal van apothekers hun apotheek verworven rekening houdend met een waarde waarin ook de patiënten van de tehuizen in aanmerking werden genomen, die soms 20 tot 30 pct. van de omzet vertegenwoordigen.
La valeur d'une pharmacie étant fonction de ses bénéfices bruts, de nombreux pharmaciens ont acquis leur pharmacie en tenant compte d'une valeur incluant les patients des homes, qui représentent parfois 20 à 30 p.c. du chiffre d'affaires.

In 2005 werden twee dossiers voor het verkrijgen van een vergunning voor het overbrengen van een apotheek buiten de onmiddellijke nabijheid goedgekeurd voor de gemeenten Rumst en Gistel.
En 2005, deux dossiers pour l'obtention d'une autorisation pour le transfert d'une pharmacie en dehors de la proximité immédiate ont été approuvés pour les communes de Rumst et Gistel.

Er werden geen geneesmiddelen verhandeld in de symbolische apotheek.
Aucun médicament n'a été vendu dans cette pharmacie symbolique.