Vertaling van "apotheek moeten wenden " (Nederlands → Frans) :

Belgen die zich tot de apotheek moeten wenden voor een probleem dat ze liever niet ter sprake brengen met een rij mensen achter zich, blijken de anonieme, vaak buitenlandse websites te verkiezen.
Les Belges qui doivent s'adresser à une pharmacie pour un problème qu'ils préfèrent ne pas aborder en présence des personnes y faisant la queue semble opter pour les sites web anonymes, souvent des sites étrangers.

Dat systeem heeft evenwel nadelen: - er moeten veel grotere afstanden worden afgelegd, rekening houdend met de ligging van de woonplaats van de zieke, van het politiebureau en van de dienstdoende apotheek; - sommige patiënten zijn er niet op gebrand om zich tot de politie te wenden; - het systeem brengt veel extra werk voor de politie met zich; - het vergt veel tijd.
Cette pratique comporte ou comporterait plusieurs inconvénients: - la multiplication des kilomètres parcourus compte tenu de la localisation du domicile du malade, des adresses du commissariat et de la pharmacie de garde; - la réticence de certains malades à s'adresser à la police; - le surcroît de travail imposé à la police; - la lenteur du système.