Vertaling van "apotheken hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België
Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

paritair comité voor de apotheken en tarificatiediensten
commission paritaire pour les pharmacies et les offices de tarification

Vereniging der Koöperatieve Apotheken van België | Ophaco [Abbr.]
Office des pharmacies coopératives de Belgique | OPHACO [Abbr.]

glaswerk voor apotheken
verrerie de pharmacie

apotheekwetgeving | wetgeving inzake apotheken
droit pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel van die aanvragen hadden betrekking op " zelfstandige" apotheken, " ziekenfonds" -apotheken en apotheken van " private groepen" , en dit per gewest?
Je souhaiterais une ventilation par région. Combien de ces demandes concernaient-elles, par région, des pharmacies « indépendantes », des pharmacies « mutualistes » et des pharmacies faisant partie de « groupes privés » ?

Tussen 2005 en 2007 zijn bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk door het Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency een aantal gevallen gemeld van vervalste levensreddende producten die zelfs groothandelaren en de schappen van apotheken hadden weten te bereiken, zoals Casodex, een geneesmiddel tegen prostaatkanker van AstraZeneca, en Plavix, een trombocytenaggregatieremmer, die beschermt tegen hartaanvallen en beroerten.
Par exemple, entre 2005 et 2007, au Royaume-Uni, la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency a révélé que des contrefaçons de médicaments salvateurs, tels que le médicament AstraZeneca (qui lutte contre le cancer de la prostate), le Casodex, et le Plavix (qui empêche l’agrégation plaquettaire et assure une protection contre la crise cardiaque et l’infarctus), étaient disponibles chez des grossistes, et dans certaines pharmacies.

(1) Per brief van 26 juli 1985 hadden de "Laboratoires d'Application Dermatologique de Vichy et Cie", een Franse dochteronderneming van de "Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy", hierna "Vichy" te noemen, bij de Commissie, een uitsluitend voor Frankrijk geldend systeem voor de exclusieve distributie van de kosmetische produkten van Vichy in officina-apotheken aangemeld.
(1) Par lettre du 26 juillet 1985, les Laboratoires d'application dermatologique de Vichy et Cie, filiale française de la Société d'hygiène dermatologique de Vichy (ci-après dénommée Vichy) avaient notifié à la Commission un système de distribution exclusive des produits cosmétiques Vichy en pharmacie d'officine limité à la France.

5. Als bepaalde geneesmiddelen uit de vrije verkoop of zelfs op basis van voorschrift uit de apotheken verdwijnen, zoals bepaalde pijnstillers en andere combinatiepreparaten, is dit voor mensen die het geneesmiddel werkelijk nodig hadden, soms een probleem om nog een gepast gelijkwaardig geneesmiddel te vinden.
5. Si certains médicaments en vente libre ne sont plus disponibles en pharmacie, même sur prescription, comme certains analgésiques et d'autres préparations combinées, les patients qui en ont réellement besoin éprouveront sans doute des difficultés à se procurer un médicament équivalent approprié. Comment ces personnes pourront-elles encore se procurer les médicaments appropriés?