Vertaling van "apotheken momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België
Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

apotheekwetgeving | wetgeving inzake apotheken
droit pharmaceutique

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mede met het feit dat België één van de hoogste aantallen apotheken per inwoner telt in Europa, stelt de afname in het aantal apotheken momenteel geen problemen voor de correcte bevoorrading van geneesmiddelen aan de bevolking.
Etant donné, entre autres, que la Belgique compte l'un des nombres les plus élevés d'officines pharmaceutiques par habitant en Europe, cette diminution ne pose actuellement pas de problème pour l'approvisionnement correct en médicaments de la population.

We weten dat veel apotheken momenteel door vennootschappen worden uitgebaat en dus niet langer eigendom zijn van apothekers die natuurlijke personen zijn.
On sait qu'un grand nombre de pharmacies sont actuellement détenues par des sociétés et ne sont donc plus la propriété de pharmaciens personnes physiques.

Het aantal apotheken dat in België voor het publiek toegankelijk is, wordt momenteel beperkt tot het aantal apotheken dat op 8 december 1999 vergund was.
En Belgique, le nombre d'officines pharmaceutiques accessibles au public correspond actuellement à celles qui avaient été autorisées à la date du 8 décembre 1999.

1) Hoeveel apotheken zijn er momenteel in België?
1) Combien de pharmacies y a-t-il aujourd'hui en Belgique ?

3. België telt momenteel 5 183 apotheken (1 049 vergunningen voor natuurlijke personen, 4 134 voor rechtspersonen), verdeeld als volgt :
3. La Belgique compte actuellement 5 183 officines (1 049 autorisations pour des personnes physiques, 4 134 pour des personnes morales), réparties comme suit :

3) Hoeveel apotheken zijn er momenteel in België?
3) Quel est actuellement le nombre de pharmacies en Belgique ?

- (SK) Mijnheer de Voorzitter, volgens schattingen is momenteel ongeveer 1 procent van alle geneesmiddelen die in de Europese Unie legaal via apotheken aan de patiënt worden geleverd vervalst.
– (SK) Monsieur le Président, selon les estimations, environ 1 % des médicaments vendus actuellement aux patients par la voie légale, à travers le réseau de pharmacies de l’Union européenne, sont falsifiés.

België telt momenteel 5 229 apotheken met een gemiddelde van één apotheek per 2 040 inwoners.
La Belgique compte actuellement 5 229 pharmacies avec une moyenne d'une pharmacie par 2 040 habitants.

1. a) Er zijn geen statistische gegevens over deze vraag bijgehouden. b) Er zijn geen statistische gegevens over deze vraag bijgehouden. c) Momenteel zijn er, op basis van de medegedeelde gegevens, in het Vlaamse Gewest 1.796 apotheken eigendom van natuurlijke personen, waarvan 1.166 met als titularis-eigenaar een apotheker; in het Waalse Gewest 1.347 apotheken waarvan 721 met als titularis-eigenaar een apotheker; in het Brusselse Gewest 461 apotheken waarvan 312 met als titularis-eigenaar een apotheker.
1. a) Il n'y a pas de données statistiques pour répondre à cette question. b) Il n'y a pas de données statistiques pour répondre à cette question. c) Actuellement, sur base des données communiquées, il y a en Région flamande 1.796 pharmacies appartenant à des personnes physiques dont 1.166 avec un pharmacien comme titulaire-propriétaire; en Région wallonne 1.347 pharmacies dont 721 avec un pharmacien comme titulaire-propriétaire; en Région bruxelloise 461 pharmacies dont 312 avec un pharmacien comme titulaire-propriétaire.

3) a) Ook in de voor het publiek toegankelijke officina's voert het FAGG de controles uit. b) Momenteel zijn er voor de 5.229 apotheken met vergunning 7,6 VTE inspecteurs beschikbaar (3,6 VTE nl + 4 VTE fr).
3) a) L'AFMPS effectue également des contrôles dans les officines accessibles au public. b) Il y a actuellement, pour les 5.229 pharmacies disposant d'une autorisation, 7,6 inspecteurs ETP disponibles (3,6 ETP nl + 4 ETP fr).