Vertaling van "apotheken per inwoner " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-inwoner
non-résident

belasting van niet-inwoners
impôt des non-résidents

inwoner
habitant

apotheekwetgeving | wetgeving inzake apotheken
droit pharmaceutique

paritair comité voor de apotheken en tarificatiediensten
commission paritaire pour les pharmacies et les offices de tarification

Vereniging der Koöperatieve Apotheken van België | Ophaco [Abbr.]
Office des pharmacies coopératives de Belgique | OPHACO [Abbr.]

glaswerk voor apotheken
verrerie de pharmacie

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
consommation par tête [ consommation par habitant ]

verdeling per inwoner
répartition par habitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mede met het feit dat België één van de hoogste aantallen apotheken per inwoner telt in Europa, stelt de afname in het aantal apotheken momenteel geen problemen voor de correcte bevoorrading van geneesmiddelen aan de bevolking.
Etant donné, entre autres, que la Belgique compte l'un des nombres les plus élevés d'officines pharmaceutiques par habitant en Europe, cette diminution ne pose actuellement pas de problème pour l'approvisionnement correct en médicaments de la population.

Telkens wordt verwezen naar de dichtstbijzijnde apotheken van wacht volgens de twee doorslaggevende criteria voor de verdeling van wachtbeurten tussen apotheken in België: - 1 apotheek/50.000 inwoners ('s nachts 1 apotheek/ 50.000 à 100.000 inwoners); - maximum 20 minuten met de wagen om een apotheek van wacht te bereiken.
Un renvoi vers les pharmacies de garde les plus proches est chaque fois effectué selon les deux critères déterminants pour la répartition des tours de garde entre les pharmaciens de Belgique : - 1 pharmacie/50.000 habitants (de nuit: 1 pharmacie/ 50.000 à 100.000 habitants); - 20 minutes au maximum de trajet en voiture pour atteindre une pharmacie de garde.

Ik kan u dus verzekeren dat er voor gans België 2 criteria doorslaggevend zijn voor de verdeling van de wachtbeurten tussen de apotheken in functie van hun geolokalisatie: - 1 apotheek/50.000 inwoners ('s nachts 1 apotheek/50.000 à 100.000 inwoners), - maximum 20 minuten met de wagen om een apotheek van wacht te bereiken.
Je peux donc vous assurer que pour l'ensemble de la Belgique, 2 critères prévalent à la répartition des gardes entre les pharmacies en fonction de leur géolocalisation: - 1 officine/50.000 habitants (la nuit 1 officine/50.000 à 100.000 habitants), - maximum 20 minutes de parcours pour rejoindre une officine de garde.

Ons land telt méér dan 5 000 apotheken voor 11 miljoen inwoners, hetzij één apotheek voor méér dan 2 200 inwoners of 0,45 apotheken per 1 000 inwoners.
Notre pays compte plus de 5 000 pharmacies pour 11 millions d'habitants, soit une pharmacie pour plus de 2 200 habitants ou 0,45 pharmacie par 1 000 habitants.

Ter vergelijking, voor Nederland bedraagt dit 0,13 apotheken per 1 000 inwoners; voor Frankrijk 0,34 en Duitsland 0,26 ter 1 000 inwoners.
En comparaison, aux Pays-Bas, il n'y a que 0,13 pharmacie par 1 000 habitants; en France, 0,34 et en Allemagne 0,26 par 1 000 habitants.

De concentratie van apotheken is het hoogst in Brussel met 624 (209 vergunningen voor natuurlijke personen, 415 voor rechtspersonen) apotheken met een gemiddelde invloedssfeer van 1 835 inwoners per vestiging.
La concentration d’officines est la plus élevée à Bruxelles avec 624 (209 autorisations pour des personnes physiques, 415 pour des personnes morales) officines avec une zone d’influence moyenne de 1 835 habitants par implantation.

De meeste apotheken zijn in Vlaanderen gevestigd, dat 2 715 apotheken telt en een gemiddelde van 2 269 inwoners per vestiging.
La plupart des pharmacies sont établies en Flandre ; avec 2 715 pharmacies ayant une sphère d'influence moyenne de 2 269 habitants par établissement.

4) De concentratie van apotheken is het hoogst in Brussel met 624 (197 vergunningen voor natuurlijke personen, 427 voor rechtspersonen) apotheken met een gemiddelde invloedssfeer van 1 825 inwoners per vestiging.
4) La concentration d’officines est la plus élevée en Région de Bruxelles-Capitale avec 624 (197 autorisations pour des personnes physiques, 427 pour des personnes morales) officines avec une moyenne de 1 825 habitants par implantation.

De concentratie van apotheken is het hoogst in Brussel met 632 apotheken met een gemiddelde invloedssfeer van 1 659 inwoners per vestiging.
La concentration de pharmacies est la plus élevée à Bruxelles ; avec 632 pharmacies ayant une sphère d'influence moyenne de 1 659 habitants par établissement.

2) De meeste apotheken zijn in Vlaanderen gevestigd, dat 2 706 (517 vergunningen voor natuurlijke personen, 2 189 voor rechtspersonen) apotheken telt en een gemiddelde van 2 347 inwoners per vestiging.
2) La plupart des officines sont implantées en Flandre, qui compte 2 706 (517 autorisations pour des personnes physiques, 2 189 pour des personnes morales) officines et une moyenne de 2 347 habitants par implantation.