Vertaling van "apotheken waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België
Office des Pharmacies Coopératives de Belgique

apotheekwetgeving | wetgeving inzake apotheken
droit pharmaceutique

paritair comité voor de apotheken en tarificatiediensten
commission paritaire pour les pharmacies et les offices de tarification

Vereniging der Koöperatieve Apotheken van België | Ophaco [Abbr.]
Office des pharmacies coopératives de Belgique | OPHACO [Abbr.]

glaswerk voor apotheken
verrerie de pharmacie

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel van die apotheken waren, per gewest, " zelfstandige" apotheken, " ziekenfonds" -apotheken (via vereniging zonder winstoogmerk [vzw] of coöperatieven) en apotheken van " private groepen" ?
Je souhaiterais une ventilation par région. Combien de ces pharmacies étaient, par région, des pharmacies « indépendantes », des pharmacies « mutualistes » (par le biais d'associations sans but lucratif [asbl] ou de coopératives) et des pharmacies faisant partie de « groupes privés » ?

75 % van deze apotheken waren vergund op naam van een vennootschap waarvan ongeveer de helft coöperatieve vennootschappen.
75 % de ces officines étaient autorisées au nom d’une société et environ la moitié d’entre elles étaient des sociétés coopératives.

Vijf jaar geleden waren er nog in totaal 5211 voor het publiek opengestelde apotheken.
Il y a cinq ans, le nombre total d'officines pharmaceutiques ouvertes au public s'élevait encore à 5211.

Volgens de weekberichten van de Kredietbank van 21 september 1990 waren toen reeds 20 % van de apotheken in handen van niet-apothekers.
Selon le bulletin hebdomadaire de la Kredietbank du 21 septembre 1990, 20 % des pharmacies étaient déjà à l'époque aux mains de non-pharmaciens.

In 2007 gaf het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) 9,7 miljoen euro uit voor de zowel in openbare apotheken als in ziekenhuisapotheken afgeleverde en terugbetaalde farmaceutische specialiteiten voor de behandeling van hepatitis C. In 2011 waren die uitgaven tot 6,8 miljoen teruggebracht.
En 2007, les dépenses del'l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) pour les spécialités pharmaceutiques remboursables utilisées dans le traitement de l’hépatite C, délivrées tant en officine publique que dans les hôpitaux, étaient de 9,7 millions d’euros. Celles-ci ont diminué jusque 6,8 millions d’euros en 2011.

1. Hoeveel apotheken waren reeds het slachtoffer van overvallen? Graag de cijfers sinds 2007, per gemeente waar de daden zijn gepleegd.
1. Combien de pharmacies ont fait l'objet d'attaques depuis 2007, par commune où s'est produite l'attaque?

- de termijnen voorzien in het koninklijk besluit van 8 december 1999 klaarblijkelijk niet voldoende waren om alle bestaande apotheken toe te laten een aanvraag tot registratie of regularisatie in te dienen;
- les délais prévus dans l'arrêté royal du 8 décembre 1999 n'étaient manifestement pas suffisants pour permettre à toutes les pharmacies existantes d'introduire une demande d'enregistrement ou de régularisation;

1. a) Hoeveel apotheken waren in 1974 per gewest eigendom van natuurlijke personen? b) Hoeveel daarvan waren apotheker? c) Wat zijn de cijfers voor 1996 (of 1995)?
1. a) Par région, combien d'officines étaient la propriété d'une personne physique en 1974? b) Combien parmi ces personnes physiques avaient la qualité de pharmacien? c) Comment se présentent ces chiffres en 1996 (ou 1995)?

2. a) Hoeveel apotheken waren in 1974, per gewest, in handen van rechtspersonen? b) Hoeveel daarvan waren coöperatieven? c) Hoeveel een vzw? d) Wat is de verdeling voor 1996 (of 1995)?
2. a) Par région, combien de pharmacies étaient entre les mains de personnes morales en 1974? b) Combien d'entre elles avaient le statut de coopérative? c) Combien étaient constituées sous la forme d'asbl? d) Comment se présente la répartition de ces chiffres en 1996 (ou 1995)?