Traduction de «apotheker nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten
pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

apotheker
pharmacien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. In het raam van de patent cliff maatregel, werden er geen specifieke richtlijnen opgesteld op het vlak van het voorschrijven van generische geneesmiddelen, aangezien de maatregelen "voorschrijven van de "goedkoopste" geneesmiddelen (door de voorschrijver)" en "verplichte aflevering van de "goedkoopste" geneesmiddelen bij voorschrijven op stofnaam (door de apotheker)" nog steeds van toepassing zijn.
4. Dans le cadre de la mesure patent cliff, des directives spécifiques relatives à la prescription des médicaments génériques n'ont pas été élaborées, les mesures "prescription de médicaments les moins chers (par le prescripteur)"et "délivrance obligatoire de médicaments les moins chers en cas de prescription en DCI (par le pharmacien)" étant toujours d'application.

Spreekster is van oordeel dat een Orde van apothekers nog steeds een nuttige functie heeft.
L'intervenante est d'avis qu'un ordre des pharmaciens a toujours son utilité.

De indieners van dit voorstel zijn van oordeel dat een Orde van apothekers nog steeds een nuttige functie te vervullen heeft.
Les auteurs de la présente proposition estiment qu'un organisme comme l'Ordre des pharmaciens conserve toute son utilité.

Nog vaker wordt het actief bestanddeel van Valium, diazepam, gebruikt in steeds lichtere pilletjes door de apotheker zelf gemaakt.
Le composant actif du valium, le diazépam est le plus souvent, utilisé dans des pilules de plus en plus légères fabriquées par le pharmacien lui-même.

(c) geschreven en mondelinge antwoorden, in zoverre deze laatste opgetekend zijn, op verzoeken om informatie van een particulier; deze antwoorden moeten steeds met de bijsluiter en de beschrijving van de productkenmerken van het toegelaten geneesmiddel overeenstemmen en diegene die om informatie verzoekt naar de gezondheidsautoriteiten van de lidstaat alsook naar de arts of de apotheker verwijzen; in de antwoorden moet uitdrukkelijk worden aangegeven dat zij geenszins de reglementaire raadpleging van een arts of een apotheker vervangen; voorts worden alle geschreven en mondelinge antwoorden ook regelmatig aan de bevoegde gezondheidsautoriteiten van de lidstaat ter controle doorgezonden.
(c) les réponses écrites et orales, dans la mesure où ces dernières sont dûment enregistrées, aux demandes d'information des particuliers; ces réponses seront toujours adaptées à la notice ou à la fiche technique du médicament autorisé et renverront le demandeur à l'autorité sanitaire de l'État membre, ainsi qu'au professionnel de santé médical ou pharmaceutique, en indiquant expressément dans la réponse que celle-ci ne se substitue pas à l'intervention obligatoire desdits professionnels de santé; de même, toutes ces réponses écrites et orales seront également remises aux autorités sanitaires compétentes de l'État membre pour leur supervision périodique.

1. Kan u bevestigen dat in uw politieke visie de verkoop van geneesmiddelen nog steeds het monopolie van de apothekers blijft?
1. Pouvez-vous confirmer que la vente de médicaments reste, dans votre opinion politique, le monopole des pharmaciens ?

Het is ook nuttig om te preciseren dat, wanneer een apotheker van een voor het publiek opengestelde apotheek of een ziekenhuis apotheek, er niet in slaagt om zich bij zijn groothandelaar-verdeler een geneesmiddel te verschaffen, hij nog steeds de mogelijkheid heeft om dit geneesmiddel rechtstreeks bij de fabrikant te bestellen.
Il est utile aussi de préciser que lorsqu'un pharmacien d'officine, ouverte au public ou hospitalière, ne parvient pas à se procurer un médicament auprès de son grossiste-répartiteur, il a toujours la possibilité de commander ce médicament directement auprès du fabricant.