Traduction de «apotheker-klinisch bioloog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apotheker-klinisch bioloog
pharmacien-biologiste clinique

apotheker-bioloog
pharmacien biologiste

botanicus | research analist zoölogie | bioloog | klinisch biologe
biologiste | biologiste en environnement

apotheker gespecialiseerd in klinische biologie
pharmacien-spécialiste en biologie clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De arts of de apotheker klinisch bioloog kan sindsdien dus beroep doen op deze beroepsbeoefenaar om hem of haar te helpen bij het uitvoeren van bovengenoemde handelingen op het vlak van laboratorium-, biotechnologie en menselijke erfelijkheidstechniek.
Le médecin ou le pharmacien-biologiste clinicien peut dès lors faire appel à ce professionnel de la santé afin de l'aider à effectuer les actes susmentionnés dans le cadre de la technologie de laboratoire et biologique ainsi que les techniques de génétique humaine.

De verwijzende rechter interpreteert de in het geding zijnde bepaling in die zin dat de functie van diensthoofd van een laboratorium voor klinische biologie enkel kan worden waargenomen door een geneesheer-specialist in de klinische biologie, en dus niet door een apotheker-klinisch bioloog.
Le juge a quo interprète la disposition en cause en ce sens que la fonction de chef de service d'un laboratoire de biologie clinique ne peut être exercée que par un médecin spécialiste en biologie clinique et qu'elle ne peut donc être exercée par un pharmacien en biologie clinique.

Op basis van het koninklijk besluit van 10 december 2009 zullen klinische laboratoria waar uitsluitend apothekers-biologen werkzaam zijn genoodzaakt zijn een bijkomende arts-bioloog aan te werven of indien hiervoor budgettair geen ruimte is een apotheker-bioloog ontslaan en vervangen door een arts-bioloog.
L'arrêté royal du 10 décembre 2009 contraindra les laboratoires cliniques n'employant que des pharmaciens-biologistes à engager un médecin-biologiste supplémentaire, ou, à défaut de moyens budgétaires, de licencier un pharmacien-biologiste pour le remplacer par un médecin-biologiste.

De geneesheer-hygiënist is een geneesheer of een apotheker-klinisch bioloog die een opleiding heeft gevolgd die equivalent is aan deze van geneesheer-ziekenhuishygiënist zoals hieronder beschreven.
Le médecin hygiéniste est un médecin ou un pharmacien-biologiste clinique qui a suivi une formation équivalente à celle de médecin-hygiéniste hospitalier comme décrite ci-dessous.

De kandidaat moet houder zijn van een universitair diploma geneeskunde, apotheker, wetenschappen of biomedische wetenschappen en houder zijn van de titel van erkend klinische bioloog.
Le candidat doit avoir un diplôme universitaire en médecine, pharmacie, sciences ou sciences biomédicales et être détenteur du titre de biologiste clinique agréé.

« Een bijkomend honorarium mag voor sommige verstrekkingen worden toegekend als deze worden verricht door een geneesheer of een apotheker-bioloog of een licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten die de accreditering heeft verkregen onder de voorwaarden en volgens de procedure die zijn vastgesteld in de nationale akkoorden geneesheren-ziekenfondsen en de overeenkomsten respectievelijk bedoeld in de artikelen 50 en 42 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994».
« Des suppléments d'honoraires peuvent être attribués pour certaines prestations lorsqu'elles sont effectuées par un médecin ou un pharmacien biologiste ou un licencié en sciences agréé par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique bénéficiant de l'accréditation selon les conditions et la procédure prévues dans les accords nationaux médico-mutualistes et les conventions visés respectivement aux articles 50 et 42 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994».

« of van iedere geaccrediteerde apotheker-bioloog of van iedere geaccrediteerde licentiaat in de wetenschappen erkend door de Minister die de Volksgezondheid in zijn bevoegdheid heeft om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten».
« ou de tout pharmacien biologiste accrédité ou de tout licencié en sciences agréé par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions pour effectuer des prestations de biologie clinique et accrédité». .

1. De leden van dit comité zijn: a) geneesheer Luitenant-kolonel Pieters, internist pneumoloog; b) geneesheer Majoor Noppen, chirurg; c) geneesheer Majoor Dhondt, internist urgentist intensivist; d) apotheker Majoor Heuninckx, apotheker klinisch bioloog; e) geneesheer Commandant Moreau, internist infectioloog; f) geneesheer Commandant Van Keirsbilk, chirurg; g) de heer De Spiegeleere, ziekenhuisapotheker.
1. Les membres de ce comité sont: a) le médecin Lieutenant-kolonel Pieters, interniste pneumologue; b) le médecin Major Noppen, chirurgien; c) le médecin Major Dhondt, interniste-urgentiste-intensiviste; d) le pharmacien Major Heuninckx, pharmacien biologiste clinique; e) le médecin Commandant Moreau, interniste infectiologue; f) le médecin Commandant Van Keirsbilk, chirurgien; g) M. De Spiegeleere, pharmacien hospitalier.