Traduction de «apothekers de retributies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

apothekeres | officiene apotheker | apotheker | bereider farmaceutische producten
pharmacien en officine/pharmacienne en officine | pharmacienne | pharmacien | pharmacien/pharmacienne

fabrieksapotheker | industrieel apothekeres | apotheker farmaceutische industrie | industrieel apotheker
pharmacienne dans l’industrie | pharmacoéconomiste | pharmacien dans l’industrie/pharmacienne dans l’industrie | pharmacien industriel/pharmacienne industrielle

Retributie
redevance

aanvullende retributie
complément de redevance

tarief der retributies
tarif de rétribution

retributie
redevance

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderafdeling zeven geeft apothekers de retributies terug die betaald werden terwijl zij voor de jaren 2005 en 2006 niet verschuldigd waren.
La sous-section sept permet quant à elle de rendre aux pharmaciens les rétributions qui ont été payées alors qu'elles n'étaient pas dues pour les années 2005 et 2006.

De term « bijdragen » wordt immers vervangen door « retributie », waardoor de vrijwillige bijdrage van de apothekers een verplichtend karakter krijgt.
Le terme néerlandais « bijdragen » est en effet remplacé par « retributie », de telle sorte que la cotisation volontaire des pharmaciens acquiert un caractère obligatoire.

Dit is fundamentele wijziging, te meer omdat de retributie van 50 naar 65 centiemen wordt gebracht voor de apothekers, en van 20 naar 30 centiemen voor de industrie.
Il s'agit d'une modification fondamentale, d'autant que la redevance est portée de 50 à 65 centimes pour les pharmaciens et de 20 à 30 centimes pour l'industrie.

Een retributie ten laste van de apothekers vanaf 1 juli 2014 werd in overweging genomen, maar werd niet weerhouden.
Une rétribution à charge des pharmaciens à partir du 1 juillet 2014 avait été envisagée mais n’a pas été retenue.

Art. 7. Een retributie van BEF 5 000 ten bate van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle wordt geheven ter gelegenheid van de aanvragen tot erkenning als apotheker, deskundige, organisme of geneesheer, bedoeld in de artikelen 47, 73, 74 en 75 van het algemeen reglement.
Art. 7. Une redevance de BEF 5 000 au profit de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire est établie à l'occasion de l'introduction des demandes d'agrément de pharmacien, expert, organisme ou médecin, visées aux articles 47, 73, 74 et 75 du règlement général.

16. Hoever staat het met het aanpakken van de geneesmiddelenindustrie en de apothekers inzake de verhoging van de retributie door de apotheker waarmee de minister 4 miljoen euro wil besparen?
16. Où en sont les contacts avec l'industrie pharmaceutique et les pharmaciens en ce qui concerne l'augmentation de la rétribution par le pharmacien, par laquelle le ministre veut économiser 4 millions d'euros ?

9. Diverse besparingsmaatregelen in de sector van de geneesmiddelen: a) Uitbreiding en aanpassing van het systeem van referentieterugbetaling. b) Maatregelen betreffende het vastleggen van de prijzen van geneesmiddelen, waaronder afschaffing van het uitzonderingsstelsel voor prijsdalingen. c) Niet-vermindering van het remgeld met 10%. d) Aanmoediging van het rationeel en prijsbewust voorschrijven. e) Snelle inwerkingtreding van het voorschrijven onder de Internationale Gemeenschappelijke benaming (DCI). f) Strikte beperking van de nieuwe toelating tot terugbetaling voor moleculen of indicaties die echt innoverend zijn in hun therapeutische bijdrage. g) Aanpassing van de non-steroïdale anti-inflammatoire COX-2 selectieven (COXIB's). h) Herziening van de terugbetalingsvoorwaarden van antidepressiva. i) Wijziging van de terugbetaling van de antibiotica in functie van de aanbevelingen van goede medische praktijk. j) Bijdrage van de farmaceutische industrie tot de financiering van de uitgaven voor geneesmiddelen in functie van de promotie van geneesmiddelen. k) Verhoging van de retributie door de apotheker. l) Aanpassing van het mechanisme van responsabilisering van de farmaceutische industrie voor haar reële deel in de kost van het geneesmiddel. m) Integrale forfaitarisering van het gebruik van geneesmiddelen bij hospitalisatie (one-day en klassiek).
9. Diverses propositions d'économie dans le secteur des médicaments: a) Élargissement et adaptation du système de remboursement de référence. b) Mesures relatives à la fixation des prix des médicaments, dont la suppression des régimes d'exceptions aux baisses de prix. c) Non-diminution du ticket modérateur de 10%. d) Encouragement d'une prescription rationnelle en tenant compte du prix. e) Entrée en vigueur rapide de la prescription sous la dénomination commune internationale du médicament (DCI). f) Limitation stricte des nouvelles admissions au remboursement à des molécules ou des indications réellement innovantes dans leur apport thérapeutique. g) Adaptation du remboursement des anti-inflammatoires non-stéroïdiens COX-2 sélectifs (COXIB). h) Révision des conditions de remboursement des antidépresseurs. i) Modulation du remboursement des antibiotiques en fonction des recommandations de bonne pratique médicale. j) Contribution de l'industrie pharmaceutique au financement des dépenses de médicaments en fonction de la promotion des médicaments. k) Augmentation de la rétribution du pharmacien. l) Adaptation du mécanisme de responsabilisation de l'industrie pharmaceutique à sa part réelle dans le coût du médicament. m) Forfaitarisation intégrale de l'usage des médicaments en hospitalisation (one-day et classique).

- Bespreking van de artikelen 2005/2006-0 Art. 78bis : Retributie ten laste van de apothekers.
- Discussion des articles 2005/2006-0 Art. 78bis : Rétribution à charge des pharmaciens.