Vertaling van "apothekers en tandartsen werden uitgesloten " (Nederlands → Frans) :

De geneesheren, apothekers en tandartsen werden uitgesloten van het gunstiger recht op loopbaanonderbreking als maatregel ter afvloeiing van het overtollig personeel, uit vrees een te groot aantal van die categorie mensen te zien vertrekken uit het departement Landsverdediging.
Les médecins, pharmaciens et dentistes ont été exclus du bénéfice de l'interruption de carrière améliorée prévue comme mesure de dégagement du personnel excédentaire par crainte de voir un trop grand nombre de personnes appartenant à ces corps quitter la Défense nationale.

1. Hoeveel meldingen van geweld werden de jongste vijf jaar geregistreerd bij de huisartsen, tandartsen, chirurgen (ziekenhuis), apothekers, thuisverplegers, enzovoort?
1. Combien d'actes de violence ont-ils été signalés ces cinq dernières années par des médecins généralistes, dentistes, chirurgiens (à l'hôpital), pharmaciens, infirmiers à domicile, etc.?

1. Hoeveel geregistreerde agressiegevallen werden in 2006, 2007 en 2008 vastgesteld tegenover huisdokters, tandartsen en apothekers?
1. Combien de cas d'agressions contre des généralistes, des dentistes et des pharmaciens ont-ils été constatés en 2006, 2007 et 2008 ?

In 2007 werden er in ons land maar liefst 1 322 incidenten vastgesteld bij huisdokters, tandartsen en apothekers.
En 2007, non moins de 1.322 incidents ont été constatés dans notre pays chez des généralistes, des dentistes et des pharmaciens.

Hoeveel geregistreerde gevallen van agressie werden in 2006, 2007 en 2008 vastgesteld tegenover huisdokters, tandartsen en apothekers (indien mogelijk opgesplitst per provincie) ?
Combien de cas d’agression contre des médecins généralistes, dentistes et pharmaciens ont-ils été constatés en 2006, 2007 et 2008 (si possible ventilés par province) ?

3. Het bijwerken van minimale opleidingsvereisten voor artsen, tandartsen, apothekers, verpleegkundigen, vroedvrouwen, dierenartsen en architecten: de minimale opleidingsvereisten voor deze beroepen werden 20 of 30 jaar geleden geharmoniseerd.
3. La mise à jour des exigences de formation minimale des médecins, dentistes, pharmaciens, infirmiers, sages-femmes, vétérinaires et architectes: les exigences de formation minimale pour ces professions ont été harmonisées il y a 20 ou 30 ans.

De officieren-geneesheren, -apothekers, -tandartsen en -dierenartsen worden nochtans uitgesloten van het voordeel van de maatregel.
Sont cependant exclus du bénéfice de la mesure les officiers médecins, pharmaciens, dentistes et vétérinaires.

De ongewenste effecten van levofloxacine werden tweemaal belicht in een mededeling van de geneesmiddelenbewaking, verschenen in de Folia Pharmacotherapeutica van augustus 2001 en van juli 2002. De Folia Pharmacotherapeutica worden maandelijks gepubliceerd door het Belgisch Centrum voor farmacotherapeutische informatie en worden gratis bezorgd aan artsen, apothekers en tandartsen in België.
Les effets indésirables de la lévofloxacine ont fait l'objet de deux communiqués de pharmacovigilance publiés respectivement en août 2001 et en juillet 2002 dans les Folia Pharmacotherapeutica, un périodique mensuel édité par le Centre belge d'information pharmacologique et distribué gratuitement aux médecins, pharmaciens et licenciés en sciences dentaires du Royaume.

1. Hoeveel meldingen van geweld werden de jongste vijf jaar geregistreerd bij de huisartsen, tandartsen, chirurgen (ziekenhuis), apothekers, thuisverplegers, .?
1. Combien de faits de violence ont été enregistrés au cours des cinq dernières années auprès de médecins généralistes, de dentistes, de chirurgiens (en milieu hospitalier), de pharmaciens, d'infirmiers à domicile, .?