Traduction de «apothekers niet doeltreffend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inefficiënte statistische grootheid | niet-doeltreffende statistische grootheid
fonction non efficace des observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mocht het systeem van ophaling door de apothekers niet doeltreffend blijken, zullen er corrigerende maatregelen getroffen worden en zal de situatie herzien worden, met name met betrekking tot de rol van de containerparken.
En cas d'inefficacité du système de collecte par les pharmaciens, des actions correctrices seront mise en oeuvre et la situation sera réévaluée notamment concernant le rôle des parcs à conteneurs.

Daarenboven kan de apotheker-vergunninghouder niet zelf kiezen waar hij zijn apotheek vestigt, aangezien dezelfde regelgeving een spreiding van de apotheken organiseert teneinde ter bescherming van de volksgezondheid in alle streken van het land een adequate, doeltreffende en regelmatige geneesmiddelenvoorziening te verzekeren, met inachtneming van de verschillende vormen van terhandstelling.
En outre, le choix de l'emplacement de l'officine n'est pas abandonné à la seule appréciation du pharmacien titulaire puisque la même réglementation veille à organiser une répartition des officines pharmaceutiques de manière à assurer dans l'intérêt de la santé publique une dispensation adéquate, efficace et régulière des médicaments dans toutes les régions du pays, compte tenu des différentes formes de délivrance.

Op grond van die voorstellen zal ik niet nalaten om bepaalde initiatieven te nemen, die uiteraard in overeenstemming zullen zijn met de bekommernis om een voor het publiek doeltreffende geneesmiddelendistributie te verzekeren, waarbij de apotheker op een optimale wijze zijn beroep zal kunnen uitoefenen.
Sur base des propositions qui seront faites, je ne manquerai pas de prendre certaines initiatives qui seront bien entendu conformes à la préoccupation d'assurer une distribution efficace des médicaments pour le public ainsi que d'aider le pharmacien à exercer sa profession de manière optimale.