Vertaling van "apothekers te ondersteunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
assister les patients après la physiothérapie

contact opnemen met apotheker
établir un lien avec un pharmacien

industrieel apotheker
pharmacien dans l'industrie

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

te ondersteunen sector
secteur d'intervention

toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie

ondersteunen van het beslissen op groepsniveau | ondersteuning van de besluitvorming
soutien à la décision de groupe

Orde der apothekers
Ordre des pharmaciens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze context werd ook een e-learning platform en een handleiding om de huisartsen en apothekers te ondersteunen ontwikkeld en verspreid.
Dans ce cadre, un e-learning ainsi que des manuels d'aide aux médecins généralistes et aux pharmaciens ont été élaborés et diffusés.

In het jaar 2005 werd er opnieuw een folder verspreid onder de artsen en apothekers, maar ook werd er een hulpmiddelenboek voor huisartsen en apothekers ontwikkeld teneinde hen te kunnen ondersteunen in hun opdracht.
En 2005, un dépliant a à nouveau été distribué aux médecins et pharmaciens et un manuel d'aide a également été mis à la disposition des généralistes et des pharmaciens afin d'appuyer l'action de ces derniers.

Het is bovendien in dit kader dat ik een werkgroep gevraagd heb een kadaster van apothekers op te stellen en te reflecteren over een betere verdeling van de apotheken, in het bijzonder via het ondersteunen van de vrijwillige sluiting van overtollige apotheken in stedelijke gebieden.
C'est d'ailleurs dans ce cadre que j'ai demandé à un groupe de travail d'élaborer un cadastre des pharmacies et de réfléchir à une meilleure répartition des pharmacies, notamment via le soutien à la fermeture volontaire de pharmacies en surnombre dans les zones urbaines.

Art. 2. Voor de toepassing van dit decreet wordt verstaan onder : 1° administratie : de administratie van de diensten van de Vlaamse regering bevoegd voor de gezondheidszorg; 2° begeleidingsdossier : document dat per gebruiker, op basis van een evaluatie van het zelfzorgvermogen en een omschrijving van de zorgvraag, weergeeft welke passende zorg de zorgaanbieder voorziet aan te bieden of nodig acht en dat kan worden bijgestuurd in functie van de evoluerende zorgbehoefte; 3° gebruiker : iedere natuurlijke persoon die een beroep doet op een zorgaanbieder; 4° eerstelijnsgezondheidszorg : zorg aangeboden door zorgverstrekkers in dat segment van de gezondheidszorg waarop gebruikers een beroep doen voor eerste deskundige opvang, behandeling of meer continue begeleiding van gezondheidsproblemen, al dan niet na verwijzing door een andere zorgaanbieder of door een organisatie, dienst of persoon met een meer gespecialiseerd zorgaanbod; 5° evaluatie van het zelfzorgvermogen : een aan een zorgvraag gekoppelde inschatting van de ernst en de duur van het verminderde zelfzorgvermogen van de gebruiker, uitgevoerd volgens een vooraf bepaald uniform stramien en op basis van objectieve en meetbare criteria; 6° gezondheid : toestand van lichamelijk, geestelijk en sociaal welbevinden bij de mens; 7° kwaliteitsvolle zorg : verantwoorde zorg die rekening houdt met doeltreffendheid, doelmatigheid, continuïteit, maatschappelijke aanvaardbaarheid en gebruikersgerichtheid; 8° mantelzorger : een persoon die vanuit een sociale en emotionele band één of meerdere personen, niet beroepshalve maar meer dan occasioneel, helpt en ondersteunt in het dagelijkse leven wanneer de zelfzorg ontoereikend blijkt; 9° meer gespecialiseerd zorgaanbod : zorg die doorgaans verleend wordt door of onder leiding van een arts-specialist, een ziekenhuis of een andere organisatie, dienst of persoon die door de regelgeving of door de aard en omstandigheden van de zorg niet tot de eerstelijnszorg wordt gereken ...
Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° administration : l'administration des services du Gouvernement flamand qui est compétente pour les soins de santé; 2° dossier d'accompagnement : le document qui reprend par usager, sur la base d'une évaluation de l'autonomie et d'une définition de la demande de soins, les soins appropriés que le prestataire de soins envisage de dispenser ou estime nécessaire et qui peut être rectifié en fonction de l'évolution des nécessités de soins; 3° usager : toute personne physique qui a recours à un prestataire de soins; 4° soins de santé primaires : les soins offerts par des dispensateurs dans ce segment des soins des santé auquel les usagers ont recours pour un premier accueil qualifié, traitement ou accompagnement plus continu de problèmes de santé, sur renvoi ou non par un autre prestataire de soins ou une organisation, service ou personne offrant des soins plus spécialisés; 5° évaluation de l'autonomie : une appréciation liée à une demande de soins, de la gravité et de la durée de l'autonomie réduite de l'usager, effectuée suivant un schéma uniforme prédéterminé et sur la base de critères objectifs et mesurables; 6° santé : l'état de bien-être physique, psychique et social de l'homme; 7° soins de qualité : soins justifiés qui sont dispensés dans des conditions d'efficacité, d'efficience, de continuité, d'acceptabilité sociale et de souci de l'usager; 8° intervenant de proximité : une personne qui, à partir d'un lien social ou émotionnel, dispense une aide et une assistance non professionnelle mais plus qu'occasionnelle dans la vie quotidienne à une ou plusieurs personnes lorsque leur autonomie est insuffisante; 9° offre de soins plus spécialisés : les soins habituellement dispensés par ou sous l'autorité d'un médecin-spécialiste,d'un hôpital ou d'une autre organisation, service ou personne qui, par la réglementation ou par la nature et les conditions des soins, n'appartiennent pas aux soins de santé ...

3. Zijn reeds maatregelen bestudeerd om de zelfstandige apothekers te ondersteunen?
3. A-t-on déjà envisagé des mesures de soutien en faveur des pharmaciens indépendants?

Deze plannen hebben tot doel om een strategie in te voeren die het mogelijk maakt om deze aandoeningen te voorkomen en ze op de meest efficiënte en coherente manier op te vangen; - de patiënten, met bijvoorbeeld nieuwe verminderingen van het remgeld voor prestaties kinesitherapie, het afschaffen van de kamersupplementen in tweepersoonskamers voor iedereen, nieuwe prijsverlagingen voor de geneesmiddelen, enzovoort; - de zorgverstrekkers en de zorginstellingen tot slot, met aanzienlijke middelen voor het uitvoeren van het plan voor de attractiviteit van het verpleegkundig beroep, nieuwe bedragen voor het ondersteunen van de huisartsgeneeskunde, het invoeren van een nieuw remuneratiemodel voor de officina-apothekers, de versterking van de financiering voor de omkadering van de rusthuizen, enzovoort.
Ces plans ont pour objectif de mettre en place une stratégie permettant de prévenir et de prendre en charge de manière efficace et cohérente ces affections; - des patients, avec par exemple de nouvelles baisses de tickets modérateurs pour les prestations de kinésithérapie, la suppression des suppléments de chambre en chambres à deux lits pour tous, de nouvelles baisses de prix pour les médicaments, etc.; - des prestataires et institutions de soins enfin, avec des moyens considérables pour l'exécution du plan d'attractivité pour la profession d'infirmière, de nouveaux montants pour soutenir la médecine générale, la mise en oeuvre du nouveau mode de rémunération des pharmaciens d'officine, le renforcement du financement de l'encadrement dans les maisons de repos, etc.