Traduction de «apothekersbond » (Néerlandais → Français) :

Wat blijkt nu, het Geowacht-systeem, dat op voorzet van de apothekersbond werd ingevoerd, houdt terecht rekening met het criterium afstand maar houdt geen rekening met de taal van de klant.
Il apparaît néanmoins que le système Géogarde, mis en place à l'instigation de l'association des pharmaciens, tient compte de la position géographique mais non de la langue du client.

De apothekersbond haalt drie redenen aan voor het tekort aan apothekers :
L'association avance trois raisons pour expliquer cette pénurie de pharmaciens :

De Limburgse apothekersbond riep zijn leden vorige week op geen geld in de kassa achter te laten.
Le Limburgse apothekersbond a appelé hier ses membres à ne pas laisser d'argent en caisse.

Zeer recentelijk protesteerde de apothekersbond APB (Algemene Pharmaceutische Bond) tegen het feit dat sommige huisartsen misbruik zouden maken van het voorschrijven op stofnaam.
Très récemment, l'association des pharmaciens APB (Association pharmaceutique belge) a protesté contre le fait que certains médecins généralistes abusent de la prescription en dénomination commune internationale.