Vertaling van "apparaat blijft zwak " (Nederlands → Frans) :

De kennis van de concurrentiewetgeving en op het gebied van economie binnen het gerechtelijk apparaat blijft zwak.
La connaissance du droit de la concurrence et de l'économie au sein du système judiciaire demeure insuffisante.

De capaciteit van het bestuurlijke apparaat blijft zwak en het justitiële stelsel functioneert niet effectief.
Les capacités de l'administration publique continuent d'être faibles et le système judiciaire ne fonctionne pas efficacement.

Het gerechtelijk apparaat blijft een groot probleem, aangezien het nog steeds slecht is toegerust voor de handhaving van het recht. Verder is het juridische denken vaak zwak en is corruptie alomtegenwoordig.
Le système judiciaire reste un problème majeur, dans la mesure où il est mal préparé pour faire respecter la législation, où le débat juridique est souvent faible et où la corruption est généralisée.