Vertaling van "apparaat echter alleen " (Nederlands → Frans) :

Als met één apparaat echter alleen onze eigen patiënten kunnen worden behandeld, valt dat commerciële aspect weg.
Toutefois, si un seul appareil ne permet de traiter que nos propres patients, cet aspect commercial disparaît.

Het risico bevindt zich vandaag echter enkel en alleen op het niveau van het apparaat zelf, gezien deze apparatuur niet geïntegreerd zijn binnen het LAN van het CODA.
Cependant, le risque réside uniquement au niveau de l’appareil lui-même aujourd’hui puisque ces appareils ne sont pas intégrés dans le LAN du CERVA.

Het gaat echter niet alleen om het apparaat, maar ook om de ingreep, de bijgaande ziekenhuisopname en dergelijke.
Cependant, cela ne concerne pas seulement l'appareil mais également l'intervention et l'hospitalisation.