Traduction de «apparaten kopieën maakt » (Néerlandais → Français) :

Deze raming met een algemene draagwijdte, die de vorm heeft van een rooster, is gegrond op objectieve criteria voor de vaststelling van het aantal kopieën van beschermde werken, zoals de activiteitensector van de vergoedingsplichtige, het aantal apparaten dat hij gebruikt en het aantal personen dat met die apparaten kopieën maakt of kan laten maken.
Cette estimation de portée générale qui prend la forme d'une grille est fondée sur des facteurs objectifs déterminant le nombre de copies d'oeuvres protégées, tels que le secteur d'activité du débiteur, le nombre d'appareils utilisés et le nombre de personnes ayant la possibilité de réaliser ou de faire réaliser des copies.

1° het gegeven dat hij gebruik maakt van minder dan 6 apparaten, zowel kopieerapparaten waarmee meer dan 9 kopieën per minuut kunnen worden gerealiseerd als geïntegreerde apparaten die met dergelijke kopieerapparaten kunnen worden gelijkgesteld;
1° l'utilisation de moins de six appareils, copieurs réalisant plus de 9 copies par minute ou appareils intégrés assimilés à de tels copieurs;