Vertaling van "appendix " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

appendix vermicularis | appendix vermiformis | solex
scolex

appendix
addendum

appendix
Appendice

fecolietvan appendix | stercolietvan appendix
Fécalome | Stercolithe | de l'appendice

abces van appendix
abcès de l'appendice

ruptuur van appendix
rupture de l'appendice

ziekten van appendix
Maladies de l'appendice

aandoening van appendix
affection de l'appendice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. « Appendix » : het Marktreglement, de Toelatings- en toegangs-procedure, de Gebruikers-procedure, de Market Segment Procedure en de Vergoedings-, facturatie- en btw-procedure die bij de Deelnemersovereenkomst zijn gevoegd;
3. « Annexe » : le Règlement de Marché, la Procédure d'Admission et d'Accès, la Procédure Utilisateur, la Procédure de Segment de Marché et la Procédure d'établissement des Droits, de la facturationet de la T.V. A. en annexe du Contrat de Participation;

Het Internationaal Verdrag van Hongkong bepaalt dat elk schip een inventaris moet bijhouden met de vervoerde hoeveelheid en de benaming van de stoffen die voorkomen in de appendix bij het Verdrag.
La Convention internationale de Hong Kong dispose que chaque navire doit tenir un inventaire mentionnant la quantité transportée et la dénomination des matières qui figurent dans l'appendice de la Convention.

5) Een Partij die een wijziging van een artikel of van de Bijlage niet heeft aanvaard ingevolge het tweede lid, f), i), of een wijziging die een aanvulling vormt van een Bijlage of Appendix niet heeft aanvaard ingevolge het vierde lid dan wel ingevolge het tweede lid, f), ii), bezwaar heeft gemaakt tegen een wijziging van een appendix, wordt behandeld als niet-Partij, zulks slechts ten behoeve van de toepassing van die wijziging. Die behandeling eindigt bij de indiening van een kennisgeving van aanvaarding ingevolge het tweede lid, f), i), of intrekking van het bezwaar ingevolge het tweede lid, g), ii).
5) Toute Partie qui n'a pas accepté un amendement à un article ou à l'Annexe en vertu de l'alinéa 2), f), i), ou un amendement consistant à ajouter un Appendice ou une annexe en vertu du paragraphe 4), ou qui a communiqué une objection à un amendement à un appendice en vertu de l'alinéa 2), f), ii), est considérée comme non Partie aux seules fins de l'application de cet amendement et ce jusqu'à la soumission d'une notification d'acceptation en vertu de l'alinéa 2), f), i), ou de retrait de l'objection en vertu de l'alinéa 2), g), ii).

Honderdvijfentwintig ziekenhuizen werden voor die referentiebedragen geëvalueerd op basis van vierendertig types van courante operaties (verwijdering van de amandelen, van de appendix,.).
Cent vingt-cinq hôpitaux ont été évalués pour ces montants de référence sur la base de trente-quatre types d'opérations courantes (ablation des amygdales, appendicectomie, .).

Elk ziekenhuis betaalt de uitgaven terug die gedaan werden voor een reeks courante operaties (onder meer de verwijdering van de amandelen of van de appendix) als die hoger liggen dan het nationale gemiddelde van 10%.
Chaque hôpital rembourse les dépenses qu'il a engendrées pour une série d'opérations courantes (ablation des amygdales, appendicectomie, etc) quand ces dépenses dépassent la moyenne nationale de 10 %.

44. « Marktreglement » : het huidig reglement, Appendix bij de Deelnemersovereenkomst en uitgevoerd door de Marktprocedures;
44. « Règlement de Marché » : le présent règlement, Annexe du Contrat de Participation et mis en oeuvre par les Procédures de Marché;

26. « Gebruikersprocedure » : een Marktprocedure, Appendix bij de Deelnemersovereenkomst, die een gedetailleerde beschrijving bevat van de handelsactiviteit op de Belpex Spot Market;
26. « Procédure Utilisateur » : une Procédure de Marché, Annexe du Contrat de Participation, détaillant l'activité d'échange sur le Belpex Spot Market;

42. « Marktsegmentprocedure » : een Marktprocedure, Appendix bij de Deelnemersovereenkomst, die een gedetailleerde beschrijving bevat van de Marktsegment Specificaties en van de verhandelingsregels voor de verschillende Marktsegmenten;
42. « Procédure Segment de Marché » : une Procédure de Marché, Annexe du Contrat de Participation, contenant une description détaillée des Spécifications de Segment de Marché ainsi que des règles de négociation pour les différents Segments de Marché;

Bij een opname in een tweepersoonskamer in bepaalde Brusselse ziekenhuizen kan de rekening voor de patiënt oplopen tot net geen 1250 euro. In andere ziekenhuizen in de hoofdstad, maar ook in Eeklo, Sijsele en La Louvière gaat die appendix eruit voor ongeveer 240 euro.
Dans d'autres hôpitaux bruxellois, tout comme à Eeklo, Sijsele et La Louvière, ce coût est de l'ordre de 240 euros.