Vertaling van "applicatie dus beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

2) Het percentage 'uptime' van de applicatie (dus beschikbaar voor de gebruiker) per maand.
2) Le pourcentage mensuel de disponibilité pour l'utilisateur ('uptime').

2) Het percentage " uptime" van de applicatie (dus beschikbaar voor de gebruiker) per maand vanaf januari 2011 tot heden.
2) Le pourcentage mensuel de disponibilité de l'application pour l'utilisateur (uptime) depuis mars 2011.

2) Het percentage 'uptime' van de applicatie - dus beschikbaar voor de gebruiker (per maand, van januari 2011 tot nu);
2) Quel est le temps relatif de disponibilité de l'application pour l'utilisateur ? Je souhaiterais obtenir des données mensuelles depuis janvier 2011.

2. Het percentage “uptime” van de applicatie - dus beschikbaar voor de gebruiker (per maand, van jan 2011 tot nu).
2. Pourcentage d’ 'uptime' de l’application – c’est-à-dire taux de disponibilité pour l’utilisateur (par mois, de janvier 2011 à aujourd’hui)

2) Het percentage 'uptime' van de applicatie - dus beschikbaar voor de gebruiker (per maand, van juni 2012 tot nu)
2) Le temps de disponibilité de l'application pour l'utilisateur (par mois, depuis juin 2012).