Traduction de «applicatie maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

handheld software developer | programmeur mobiele applicaties voor industrieel gebruik | ontwikkelaar mobiele applicaties | ontwikkelaar software voor mobiele toestellen voor industrieel gebruik
développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie/développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie

applicatie-entiteit | applicatie-functie
entité d'application

endonasale applicatie | intranasale applicatie
administration intranasale

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

applicatie-apparatuur
appareillage d'application

applicatie benchmark
benchmark application

interface die bij een specifiek programma hoort gebruiken | interface die bij een specifieke applicatie hoort gebruiken
utiliser une interface spécifique à une application

applicaties ontwikkelen voor gegevensverwerking | toepassingen voor gegevensverwerking bedienen | toepassingen beheren voor gegevensverwerking | toepassingen ontwikkelen voor gegevensverwerking
développer des applications de traitement des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze applicatie maakt het voor de ontvanger mogelijk een selectie te maken en de behandeling van de dossiers waarvoor de herinnering niet-succesvol is geweest te verdelen onder zijn verschillende medewerkers. b) Het komt in principe toe aan de ontvanger om te bepalen welke invorderings- of vervolgingsmaatregelen hij zal en kan aanwenden om uiteindelijk de betaling van de belastingen te bekomen.
Cette application permet au receveur de sélectionner et de répartir entre ses différents collaborateurs le traitement des dossiers pour lesquels le rappel a été infructueux. b) Il appartient en principe au receveur de déterminer quelles mesures de recouvrement ou de poursuites il pourra et peut utiliser pour obtenir finalement le paiement des impôts.

Naast de reeds genomen maatregelen ter verbetering van de toegankelijkheid tot de informatie en, derhalve, van de kwaliteit van de gegevens die door de uitbetalende instanties worden overgemaakt (ontwikkeling van een e-servicespagina, leidraad, contactpunt per e-mail), werd er voor gezorgd dat: - enerzijds, de gebruiksvriendelijkheid van de applicatie JMonnet werd verbeterd, meer bepaald door het verschaffen van duidelijke berichten aan de gebruikers bij wie de stappen voor het opladen van bestanden tot niets leidden; - anderzijds, de toegang tot de applicatie vlotter verloopt, meer bepaald voor "kleinere" uitbetalende instanties waarbij de te verstrekken gegevens betrekking hadden op een relatief beperkt aantal gegevens (ontwikkeling van een applicatie die het mogelijk maakt om op een eenvoudigere manier een geldig en conform bestand op te stellen).
Outre les mesures déjà prises afin d'améliorer l'accès à l'information et, partant, la qualité des données transmises par les agents payeurs (développement d'une page e-services, notes d'informations, adresse mail de contact), il a été veillé: - d'une part, à améliorer la convivialité de l'application JMonnet, notamment quant à la délivrance de messages clairs aux utilisateurs dont les démarches pour le chargement des fichiers s'avéraient infructueuses; - d'autre part, à faciliter l'accès à l'application notamment aux petits agents payeurs dont les informations à communiquer portaient sur un nombre relativement réduit de données (développement d'une application permettant la création plus simple d'un fichier valide et conforme).

Het bleek dat deze nieuwe applicatie het niet mogelijk maakte om vanaf het eerste jaar statistische gegevens te genereren die nodig zijn voor het opstellen van de inventaris van de fiscale uitgaven.
Il est apparu que cette nouvelle application ne permettait pas de sortir les données statistiques nécessaires à l'établissement de l'inventaire des dépenses fiscales.

Deze worden centraal beheerd; - Maandelijks wordt een interne controle uitgevoerd om te bepalen of alle servers en services de nodige aanpassingen hebben uitgevoerd om geen veiligheidsrisico te vormen (applicatie AVDS - Automated Vulnerability Detection System); - Het FAVV maakt gebruik van een DMZ (Demilitarized zone).
Ceux-ci sont gérés de manière centralisée; - Chaque mois, un contrôle interne est effectué afin de vérifier que tous les serveurs et services ont exécuté les adaptations nécessaires pour ne pas entraîner de risque de sécurité (application AVDS - Automated Vulnerability Detection System). - L'AFSCA fait usage d'une DMZ (Demilitarized zone).

Het extranet van de sociale zekerheid beheerd door SMALS ASBL is een beveiligd netwerk dat via de portaalsite van de sociale zekerheid de applicaties toont van de POD Maatschappelijke Integratie die onder de sociale zekerheid vallen; de beveiliging van dit netwerk maakt het voorwerp uit van drastische maatregelen: het biedt onder andere beveiligde diensten voor toegangscontrole, identificatie van mensen via de elektronische identiteitskaart en de detectie van indringingspogingen.
L'extranet de la Sécurité sociale géré par SMALS ASBL est un réseau sécurisé qui expose à travers le portail de la Sécurité sociale les applications du SPP Intégration Sociale relevant du domaine de la sécurité sociale; la sécurité de ce réseau fait l'objet de mesures drastiques: il offre entre autres des services sécurisés de contrôle d'accès, d'identification des personnes par carte d'identité électronique et de détection des tentatives d'intrusion.

EN Een relevante professionele ervaring van zes jaar binnen het domein ontwikkeling (business- en ICT-analyse) van databanken en van geïnformatiseerde controlesystemen (applicaties die enerzijds controles aansturen en anderzijds de input van controlegegevens in deze applicaties mogelijk maakt).
ET Une expérience professionnelle pertinente de six années dans le secteur de développement (analyse business et ICT) de bases de données et de systèmes informatisés de contrôle (applications qui permettent de diriger les contrôles d'une part, et d'entrer des données de contrôle dans ces applications d'autre part).

EN Een relevante professionele ervaring van drie jaar binnen het domein ontwikkeling (business- en ICT-analyse) van databanken en van geïnformatiseerde controlesystemen (applicaties die enerzijds controles aansturen en anderzijds de input van controlegegevens in deze applicaties mogelijk maakt).
ET Une expérience professionnelle pertinente de trois années dans le secteur de développement (analyse business et ICT) de bases de données et de systèmes informatisés de contrôle (applications qui permettent de diriger les contrôles d'une part, et d'entrer des données de contrôle dans ces applications d'autre part).

een relevante professionele ervaring van zes jaar binnen het domein ontwikkeling (business- en ICT-analyse) van databanken en van geïnformatiseerde controlesystemen (applicaties die enerzijds controles aansturen en anderzijds de input van controlegegevens in deze applicaties mogelijk maakt).
Une expérience professionnelle pertinente de six ans dans le domaine de développement (analyse business et ICT) de bases de données et de systèmes informatisé de contrôle.

een relevante professionele ervaring van drie jaar binnen het domein ontwikkeling (business- en ICT-analyse) van databanken en van geïnformatiseerde controlesystemen (applicaties die enerzijds controles aansturen en anderzijds de input van controlegegevens in deze applicaties mogelijk maakt), of
une expérience professionnelle pertinente de trois ans dans le domaine de développement (analyse business et ICT) de bases de données et de systèmes informatisé de contrôle, ou

Die front office, opgezet om de melding te vergemakkelijken en administratieve overlast te voorkomen werd gekoppeld aan een back office die het de inspectiediensten, maar ook andere interne diensten van de instellingen en eveneens gewestelijke diensten via andere applicaties mogelijk maakt die informatie te gebruiken en het gebruik ervan te maximaliseren.
Ce front office conçu pour faciliter la déclaration et éviter des surcharges administratives a été couplé à un back office qui permet d'utiliser et de maximaliser l'utilisation de ces informations par les services d'inspection mais aussi par d'autres services internes aux institutions et également des services régionaux via d'autres applications.