Traduction de «applicatie police-on-web » (Néerlandais → Français) :

Tot slot is er geen informaticatechnische integratie van de applicatie police-on-web met het ISLP-systeem van de lokale politie (Zie ook vraag 5.) Dit betekent dat de tabellen 2 en 3 de door politie geregistreerde feiten bevatten indien de klachten die geformuleerd worden via police-on-web, opgenomen zijn in het ISLP-systeem.
Enfin, il n'y a aucune intégration informatique de l'application police-on-web dans le système ISLP de la police locale (voir également question 5). Cela signifie que les tableaux 2 et 3 reprennent les faits enregistrés par la police dont les plaintes formulées via police-on-web ont été introduites dans le système ISLP. 3. En raison des limitations budgétaires, aucune extension de police-on-web n'est actuellement prévue.

Deze terminologie is deze zoals gehanteerd wordt op de applicatie police-on-web.
Cette terminologie est celle utilisée dans l'application police-on-web.

Via de online applicatie Police-on-web kunnen burgers online klacht indienen voor een aantal kleine misdrijven zoals fietsdiefstal, bromfietsdiefstal, winkeldiefstal, diverse beschadigingen en graffiti.
L'application en ligne Police-on-web permet aux citoyens de déposer plainte pour un certain nombre de petits délits comme le vol d'un vélo ou d'un vélomoteur, le vol en magasin, diverses dégradations et des graffitis.

- Welke maatregelen zijn en worden er bijkomend genomen om de online-applicatie “Police-on-web” bij het brede publiek bekend te maken?
- Quelles mesures supplémentaires sont ou ont été prises pour faire connaître du grand public l’application en ligne « Police-on-web » ?

De applicatie « Police-on-web » werd pas in juni 2007 opgestart en is nog in volle opbouw.
L'application « Police-on-web » n'a démarée qu'en juin 2007 et est encore en pleine édification.

De in tabel 2 gehanteerde definities zijn bijgevolg ruimer dan de terminologie op de police-on-web-applicatie.
Les définitions utilisées dans le tableau 2 sont, en conséquence, plus larges que la terminologie usitée dans l'application police-on-web.

Er werd opgemerkt dat er enkele dagen voor dit incident een zware applicatie van het departement werd opgestart en dat er ook diverse correcties voor de applicatie Tax-on-web werden uitgevoerd.
Il a été relevé que quelques jours précédents cet incident, la mise en production d'une application majeure du département avait été réalisée et que diverses corrections applicatives pour l'application Tax On web avaient été également déployées.

De voornaamste initiatieven kunnen als volgt samengevat worden: - Inzameling van belastingaangiften op gedigitaliseerde manier via aangepaste applicaties die toelaten om aangiften elektronisch in te dienen; dit onder meer via de applicaties Tax-on-web (aangiften personenbelasting), BizTax (aangiften vennootschapsbelasting), InterVat (aangiften BTW), PLDA (douaneaangiften), BAUX (huurcontracten), enz. - Aanpassing van de regelgeving zodat belastingplichtigen niet meer verplicht is zijn bijlagen bij de aangiften op papier toe te sturen naar de administratie.
Les principales initiatives peuvent être résumées comme suit: - Soumission électronique de déclarations d'impôt par le biais des applications ad hoc. Il est ainsi possible de soumettre des déclarations de revenus par voie électronique; via les applications Tax-on-Web (déclaration personnelle) BIZTAX (impôt sur le revenu des sociétés), Intervat (déclarations TVA), PLDA (déclarations en douane), BAUX (contrats de location), etc. - Modification de règles afin que les contribuables ne soient plus obligés d'envoyer à l'administration les annexes aux déclarations papier.

van de heer Dirk Claes aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de evaluatie en de uitbreiding van de applicatie `police-on-web'" (nr. 4-141);
de M. Dirk Claes au ministre de l'Intérieur sur « l'évaluation et l'extension de l'application " police-on-web" » (nº 4-141) ;

van de heer Dirk Claes aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de evaluatie en de uitbreiding van de applicatie `police-on-web'" (nr. 4-141)
de M. Dirk Claes au ministre de l'Intérieur sur « l'évaluation et l'extension de l'application " police-on-web" » (nº 4-141)