Vertaling van "appreciatie beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

appreciatie | effectieve appreciatie
appréciation | appréciation effective

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit laatste betekent echter niet dat deze nationale instantie, het weze zelfs de wetgever, ter zake over een algehele marge voor appreciatie beschikt.
Ceci ne signifie toutefois pas que celui-ci, fût-il le législateur, dispose d'une marge d'appréciation complète en la matière.

De rechterlijke macht beschikt aldus over een marge van appreciatie.
Le pouvoir judiciaire disposera donc d'une marge d'appréciation.

Overwegende dat Mevr. Lories beschikt over meer dan 11 jaar relevante ervaring als afdelingshoofd; dat de appreciatie van de evaluatieverslagen van de laatste 3 jaren zeer goed is; dat ook haar leidinggevende capaciteiten uitstekend geëvalueerd worden;
Considérant que Mme Lories dispose de plus de 11 années d'expérience pertinente en tant que chef de division; que l'appréciation des rapports d'évaluation des 3 dernières années est très bien; que ses capacités dirigeantes sont également évaluées excellentes;

Wat de grond van de zaak betreft, doet de Vlaamse Regering opmerken dat de wetgever over een ruime discretionaire beoordelingsbevoegdheid beschikt, zodat die beoordeling bij het Hof, dat een rechtmatigheidscontrole en geen opportuniteitscontrole uitoefent, slechts kan worden betwist indien zij kennelijk onredelijk zou zijn, dit wil zeggen wanneer het volgens een algemeen gedeelde rechtsovertuiging niet denkbaar is dat enige naar redelijkheid beslissende overheid een dergelijke appreciatie zou kunnen uitbrengen.
S'agissant du fond de l'affaire, le Gouvernement flamand observe que le législateur dispose d'un vaste pouvoir d'appréciation discrétionnaire, en sorte que cette appréciation ne peut être mise en cause devant la Cour, qui exerce un contrôle de légalité et non d'opportunité, que si elle est manifestement déraisonnable, c'est-à-dire lorsque selon une opinion juridique communément admise, il n'est pas pensable qu'une autorité décidant raisonnablement puisse porter une telle appréciation.

Wat de toepassing van het tarief op de som van de nettoaandelen betreft, merkt de Vlaamse Regering op dat de wetgever over een ruime discretionaire beoordelingsbevoegdheid beschikt, die slechts betwist kan worden wanneer het volgens een algemeen gedeelde rechtsovertuiging niet denkbaar is dat enige naar redelijkheid beslissende overheid een dergelijke appreciatie zou kunnen uitbrengen.
En ce qui concerne l'application du tarif à la somme des parts nettes, le Gouvernement flamand fait observer que le législateur dispose d'un ample pouvoir d'appréciation discrétionnaire qui ne peut être contesté que si, selon une opinion juridique communément admise, il n'est pas pensable qu'une autorité décidant raisonnablement puisse porter une telle appréciation.

2. De Dienst voor uitkeringen van het RIZIV beschikt over geen statistische gegevens op dit vlak, aangezien de staat van invaliditeit (vanaf het tweede jaar van arbeidsongeschiktheid) steeds individueel beoordeeld moet worden in functie van de bijzondere gegevens van de betrokken persoon (appreciatie in concreto van de letsels en/of functionele stoornissen die een vermindering tot gevolg hebben van het verdienvermogen).
2. Le Service des indemnités de l'INAMI ne dispose pas de statistiques à ce sujet, l'état d'invalidité (à partir de la deuxième année d'incapacité de travail) devant être apprécié dans chaque cas en fonction des éléments particuliers, propres au cas considéré (appréciation in concreto des lésions et/ou troubles fonctionnels, entraînant une réduction de la capacité de gain).