Traduction de «april 1917 wonende » (Néerlandais → Français) :

Yvonne Godeliva Vervloet, weduwe van Georgius Franciscus Verdonck, geboren te Leyland (Groot-Brittannië) op 2 april 1917, wonende te Antwerpen, Oever 14, is overleden te Antwerpen op 23 februari 2003, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Yvonne Godeliva Vervloet, veuve de Georgius Franciscus Verdonck, née à Leyland (Grande-Bretagne) le 2 avril 1917, domiciliée à Anvers, Oever 14, est décédée à Anvers le 23 février 2003, sans laisser de successeur connu.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 5 april 2006, is ten verzoeke van Mevr. De Koulitzky, Marguerite, wonende te 1180 Brussel, W. Churchill laan 247, A/17, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Haustrate, Henri Emile, geboren te Leuze op 6 februari 1917, laatst woonachtig te 1060 Brussel, Molièrelaan 235.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 5 avril 2006, à la requête de Mme De Koulitzky, Marguerite, domiciliée à 1180 Bruxelles, avenue W. Churchill 247, A/17, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Haustrate, Henri Emile, né à Leuze le 6 février 1917, ayant demeuré en dernier lieu à 1060 Bruxelles, avenue Molière 235.

Piqueur, Louis Constant, in eerste huwelijk echtgescheiden van Demuijser, Louise, weduwnaar in tweede echt van Vandervorst, Caroline, geboren te Brussel op 30 april 1917, zoon van Piqueur, Pierre Constantin, en van Cremens, Marie-Joséphine (beiden overleden), wonende te Oudergem, Waversesteenweg 1909, is overleden te Oudergem op 16 mei 1996, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Piqueur, Louis Constant, divorcé en premières noces de Demuijser, Louise, veuf en secondes noces de Vandervorst, Caroline, né à Bruxelles le 30 avril 1917, fils de Piqueur, Pierre Constantin, et de Cremens, Marie-Joséphine (conjoints décédés), domicilié à Auderghem, chaussée de Wavre 1909, est décédé à Auderghem le 16 mai 1996, sans laisser de successeur connu.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 juni 1999 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleeurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking te aanvaarden gedaan door Mej. Juliana Bernaert, geboren te Gontrode op 6 juli 1917, wonende tijdens haar levens te Lobbes, rue des Crochets 13, en overleden te Gent, op 25 april 1997.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 juin 1999, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la donation faite par Mlle Juliana Bernaert, née à Gontrode, le 6 juillet 1917, demeurant en son vivant à Lobbes, rue des Crochets 13, et décédée à Gand, le 25 avril 1997.