Vertaling van "april 1998 geïnstalleerd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de vergoedingen die tot nu toe aan de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's uitbetaald werden geen rekening hielden met de ontwikkeling van het indexcijfer der consumptieprijzen en dat voorliggend besluit onverwijld moet worden aangenomen daar de nieuwe raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's op 8 april 1998 geïnstalleerd werd;
Considérant que les indemnités payées jusqu'à présent au Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME ne tenaient pas compte de l'évolution de l'indice des prix à la consommation et que, le nouveau Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME ayant été installé le 8 avril 1998, l'adoption du présent arrêté ne souffre plus aucun délai;

Uit de Franse Revue de l'Autorité de Sureté Nucléaire («Controle» nr. 123 van juni 1998, blz. 26) blijkt dat er in het kader van voornoemd akkoord een Frans-Belgische veiligheidsgroep werd geïnstalleerd, en dat die te Parijs is samengekomen op 24 april 1998.
Il ressort de la Revue de l'Autorité de Sûreté Nucléaire («Contrôle» no 123 de juin 1998, p. 26) - revue française - que dans le cadre de l'accord précité, un groupe de sécurité franco-belge a été mis en place et qu'il s'est réuni à Paris le 24 avril 1998.