Traduction de «april 1999 bevorderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 24 april 2002 wordt de heer Dendas, Wiliam, Y., F., J., geboren op 15 juni 1948, met ingang van 1 april 1999 bevorderd tot de graad van dierenarts-directeur (rang 13), bij de inspectiediensten, hoofd van de keurkring Hasselt van het Instituut voor veterinaire keuring.
Par arrêté royal du 24 avril 2002 M. Dendas, Wiliam, Y., F., J., né le 15 juin 1948, est promu à partir du 1 avril 1999 au grade de vétérinaire-directeur (rang 13), à l'Institut d'expertise vétérinaire, services d'inspection, chef de cercle d'expertise d'Hasselt.

Bij koninklijk besluit van 15 april 2002 wordt de heer Naassens, Pierre, E., geboren op 7 februari 1950, met ingang van 1 april 1999 bevorderd tot de graad van dierenarts-directeur (rang 13), bij de inspectiediensten, hoofd van de keurkring Antwerpen, van het Instituut voor veterinaire keuring.
Par arrêté royal du 15 avril 2002 M. Naassens, Pierre, E., né le 7 février 1950, est promu à partir du 1 avril 1999, au grade de vétérinaire-directeur (rang 13), à l'Institut d'expertise vétérinaire, services d'inspection, chef de cercle d'expertise d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 8 april 2002 wordt de heer Clysters, Jos, M., L., geboren op 6 december 1948, met ingang van 1 april 1999 bevorderd tot de graad van dierenarts-directeur (rang 13), bij de inspectiediensten als hoofd van een mobiele equipe van het Instituut voor veterinaire keuring.
Par arrêté royal du 8 avril 2002 M. Clysters, Jos, M., L., né le 6 décembre 1948, est promu à partir du 1 avril 1999 au grade de vétérinaire-directeur (rang 13), à l'Institut d'expertise vétérinaire, services d'inspection comme chef d'une équipe mobile.

Bij koninklijk besluit van 19 april 1999, is de heer Smeets, Benny, adjunct-adviseur, m.i.v. 1 april 1999 bevorderd tot de graad van adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Nederlands taalkader.
Par arrêté royal du 19 avril 1999, M. Smeets, Benny, conseiller adjoint, est promu au grade de conseiller au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er avril 1999.

Bij koninklijk besluit van 19 april 1999, is de heer Mullie, Marc, adjunct-adviseur, m.i.v. 1 april 1999 bevorderd tot de graad van adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Frans taalkader.
Par arrêté royal du 19 avril 1999, M. Mullie, Marc, conseiller adjoint, est promu au grade de conseiller au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1er avril 1999.