Traduction de «april 1999 verscheen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemeen In het Publicatieblad van de Europese Unie verscheen op 22 mei 2014 richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG.
Généralités Le 22 mai 2014, la directive 2014/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des Etats membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999/5/CE, a été publiée dans le Journal officiel de l'Union européenne.

In het Belgisch Staatsblad van 29 april 1999 verscheen de oproep tot kandidatuur voor de functie van gerechtlijk technisch assistent bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg van verschillende gerechtelijke arrondissementen.
L'appel aux candidats à la fonction d'assistant technique judiciaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de divers arrondissements judiciaires a été publié au Moniteur belge du 29 avril 1999.

In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verscheen op 7 april 1999 richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.
Le 7 avril 1999 est parue, au Journal officiel des Communautés européennes, la directive 1999/5/CE du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

In het Belgisch Staatsblad van 26 juni 1999 verscheen het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende de uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers.
Le Moniteur belge du 26 juin 1999 publie l'arrêté royal du 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers.

In het Belgisch Staatsblad van 2 april 1999 verscheen het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 december 1983 tot uitvoering van de wet van 28 december 1983 betreffende het verstrekken van sterke drank en betreffende het vergunningsrecht.
L'arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l'arrêté royal du 29 décembre 1983 portant exécution de la loi du 28 décembre 1983 sur le débit de boissons spiritueuses et sur la taxe de patente a été publié au Moniteur belge du 2 avril 1999.

Verder verscheen de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen op 24 juni 1999 in het Belgisch Staatsblad.
D'autre part, la loi du 29 avril 1999 relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales a été publiée au Moniteur belge le 24 juin 1999.

Op 8 mei 1999 verscheen in het Belgisch Staatsblad het koninklijk besluit van 19 april 1999 tot vaststelling van de geschiktheids- en bekwaamheidscriteria alsmede de voorwaarden voor benoeming en bevordering voor de officieren van de openbare brandweerdiensten.
L'arrêté royal du 19 avril 1999 établissant les critères d'aptitude et de capacité ainsi que les conditions de nomination et de promotion des officiers des services publics d'incendie a été publié au Moniteur belge du 8 mai 1999.

2. a) De verplichting wordt elk jaar nageleefd. b) Tijdig. 3. Het laatste verslag verscheen begin april 1999.
2. a) L'obligation est observée chaque année. b) A temps. 3. Le dernier rapport est paru début avril 1999.

3. Het laatste verslag verscheen begin april 1999.
3. Le dernier rapport est paru début avril 1999.