Vertaling van "april 2000 bevestigd " (Nederlands → Frans) :

In artikel 3 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 april 2000 (bevestigd door de wet van 26 juni 2002), 13 juli 2001, 27 december 2002 en 15 december 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l’article 3 de la même loi, remplacé par la loi du 4 mai 1999 et modifié par les arrêtés royaux des 26 avril 2000 (confirmé par la loi du 26 juin 2002), 13 juillet 2001, 27 décembre 2002 et 15 décembre 2003, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 3. In punt 744 van de bijlage 1 bij het besluit van de Regering van 13 april 2000 betreffende de hotelvergunning en de classificatie van de hotelinrichtingen wordt de zin « Het materiaal moet de goedkeuring hebben gekregen waarbij zijn conformiteit met deze norm bevestigd wordt». vervangen als volgt :
Art. 3. Dans le point 744 de l'annexe 1 de l'arrêté du Gouvernement du 13 avril 2000 relatif à l'autorisation hôtelière et à la classification des établissements hôteliers, la phrase « Le matériel doit faire l'objet d'un agrément qui certifie sa conformité à cette norme». est remplacée par la phrase suivante :

Art. 12. In artikel 3 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 mei 1999 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 april 2000 (bevestigd door de wet van 26 juni 2002), 13 juli 2001, 27 december 2002 en 15 december 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 12. A l'article 3 de la même loi, remplacé par la loi du 4 mai 1999 et modifié par les arrêtés royaux des 26 avril 2000 (confirmé par la loi du 26 juin 2002), 13 juillet 2001, 27 décembre 2002 et 15 décembre 2003, sont apportées les modifications suivantes :

Op 6 april 2000 bevestigde het Hof van Justitie het arrest waarbij het Gerecht van eerste aanleg louter op procedurele gronden drie beschikkingen van de Commissie had nietig verklaard. Deze beschikkingen betroffen een veroordeling van heimelijke afspraken tussen Solvay en een Duitse onderneming, en van het misbruik dat Solvay en ICI van hun machtspositie hebben gemaakt.
La Cour de Justice le 6 avril 2000 a confirmé l'annulation par le Tribunal de Première Instance, pour des raisons purement procédurales, de trois décisions de la Commission qui condamnaient une entente illicite entre Solvay et une entreprise allemande, ainsi que des abus de position dominante de la part de Solvay et ICI.

Gelet op de Richtlijn 2000/22/EG van de Commissie van 28 april 2000 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 87/402/EEG van de Raad betreffende voor de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichting voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen;
Vu la Directive 2000/22/CE de la Commission du 28 avril 2000 portant adaptation au progrès technique de la directive 87/402/CEE du Conseil relative aux dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l'avant des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, à voie étroite;

(4) Advies van het Europees Parlement van 15 april 1999 (PB C 219 van 30.7.1999, blz. 415), bevestigd op 27 oktober 1999, gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 29 november 1999 (PB C 26 van 28.1.2000, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 11 april 2000 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
(4) Avis du Parlement européen du 15 avril 1999 (JO C 219 du 30.7.1999, p. 415), confirmé le 27 octobre 1999, position commune du Conseil du 29 novembre 1999 (JO C 26 du 28.1.2000, p. 1) et décision du Parlement européen du 11 avril 2000 (non encore parue au Journal officiel).

De Raad bevestigde de beleidslijnen van een door het secretariaat-generaal van de Raad opgesteld verslag over de procedures voor de werkzaamheden van de biregionale groep van hoge ambtenaren die belast is met de follow-up van de Top Afrika-Europa, welke op 3 en 4 april 2000 te Caïro heeft plaatsgevonden.
Le Conseil a confirmé les orientations exposées dans un rapport établi par le Secrétariat Général du Conseil sur les modalités de travail prévues pour les travaux du groupe birégional au niveau des hauts fonctionnaires chargé d'assurer le suivi du Sommet Afrique-Europe, qui s'est tenu au Caire les 3-4 avril 2000.

* Richtlijn 2000/22/EG van de Commissie van 28 april 2000 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 87/402/EEG van de Raad betreffende vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (Voor de EER relevante tekst)
* Directive 2000/22/CE de la Commission du 28 avril 2000 portant adaptation au progrès technique de la directive 87/402/CEE du Conseil relative aux dispositifs de protection en cas de renversement, montés à l'avant des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, à voie étroite (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

– De woordvoerder van de secretaris-generaal van de VN heeft op 28 maart 2000 bevestigd dat er een document van de Verenigde Naties bestaat over de activiteiten van een geheime cel die verantwoordelijk is voor de aanslag van 6 april 1994.
– Le porte-parole du secrétaire général de l’ONU a confirmé, le 28 mars 2000, l’existence d’un document des Nations unies relatif aux activités d’une cellule secrète responsable de l’attentat du 6 avril 1994.

HERINNEREND AAN de tijdens de Afrikaanse Top over "Roll Back Malaria" in april 2000 in Abuja omschreven doelstellingen en de door de Wereldgezondheidsvergadering van mei 2000 bevestigde doelstellingen ter bestrijding van tuberculose;
RAPPELANT les objectifs fixés lors du Sommet africain d'Abuja d'avril 2000 consacré à l'initiative "Faire reculer le paludisme" (Roll Back Malaria), ainsi que les objectifs qui ont été approuvés lors de l'Assemblée mondiale de la santé en mai 2000 en matière de lutte contre la tuberculose;