Vertaling van "april 2002 commissielid byrne wees " (Nederlands → Frans) :

Ook de advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, Henkes, wees uitdrukkelijk op de juridische gevolgen van deze rechtspraak en adviseerde in zijn conclusie bij het arrest van 12 april 2002 om het bestreden arrest te vernietigen.
L'avocat général près la Cour de cassation, A. Henkes, a lui aussi attiré expressément l'attention sur les conséquences juridiques de cette jurisprudence et a recommandé dans sa conclusion relative à l'arrêt du 12 avril 2002 de casser l'arrêt attaqué.

- uitvoeren van tests op schapen en geiten met ingang van 1 april 2002: Commissielid BYRNE wees erop dat het dringend nodig is dat alle lidstaten die tests, die reeds bestaan, zo spoedig mogelijk uitvoeren;
la mise en œuvre des tests sur les ovins et caprins à compter du 1 avril 2002 : le Commissaire BYRNE a souligné l'urgence pour tous les États membres à mettre en œuvre le plus rapidement possible ces tests déjà existants;

Commissielid Byrne wees met name op het volgende:
M. Byrne, membre de la Commission, a notamment souligné les points suivants:

Commissielid BYRNE wees onder meer op de volgende punten:
Le Commissaire BYRNE a notamment indiqué que :

Uit het aanvullend verslag namens de Commissie voor de Financiën en de Begroting betreffende artikel 39 van de wet van 19 april 2002 blijkt dat een commissielid zich vragen stelde betreffende de niet-toepasselijkheid van de kansspelwet :
Il ressort du rapport complémentaire de la commission des finances et du budget, à propos de l'article 39 de la loi du 19 avril 2002, qu'un membre de la commission s'est interrogé sur la non-applicabilité de la loi sur les jeux de hasard :

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 2078 van 26 april 2002 aangaande een herwaardering van de tweetaligheidspremie, wees u mij erop dat de nodige fondsen voor een dergelijke herwaardering door uw departement aangevraagd zouden worden bij de begroting 2003.
En réponse à ma question écrite n 2078 du 26 avril 2002 relative à une revalorisation de la prime de bilinguisme, vous m'indiquiez que les crédits nécessaires à une telle revalorisation seraient demandés par votre département pour le budget 2003.

Bij ministerieel besluit van 18 april 2002, wordt de heer Léon DE WEE, Attaché bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vergund zijn aanspraak op zijn pensioen te laten gelden vanaf 1 maart 2003.
Par arrêté ministériel du 18 avril 2002, M. Léon DE WEE, Attaché à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 mars 2003.

Commissielid BYRNE wees erop dat dit besluit de Gemeenschap in staat zal stellen om op de volgende regionale top van de Wereldgezondheidsorganisatie in het voorjaar 2004 een onderhandelingspositie in te nemen.
M. BYRNE, membre de la Commission, a souligné que cette décision permettra à la Communauté d'avoir une position de négociation lors du prochain sommet de l'Organisation mondiale de la santé, qui se tiendra au printemps 2004.

Het Commissielid BYRNE wees met name op het volgende:
Le Commissaire BYRNE a souligné en particulier les points suivants: